News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par travailleur” in English
18 examplesA titre d'exemple, la productivité est passée au Portugal de 1, 43 escudos par travailleur en 1990 à 2, 14 en 1995.
By way of example, productivity in Portugal rose from 1.43 escudos per employee in 1990 to 2.14 in 1995.
Ayant opté pour une approche flexible, le Parlement a également soutenu la proposition d'un temps de travail maximum de 48 heures par travailleur et non par contrat.
Taking a flexible approach, Parliament also supported the proposal for a maximum working time of 48 hours per worker and not per contract.
Par exemple, au train où vont les choses, l'État irlandais sera redevable de 750 milliards d'euros d'ici 2014, et nous avons une dette publique qui dépasse 120 000 euros par travailleur.
For example, the Irish State is on track to owe EUR 750 billion by 2014, and we have a government debt that is more than EUR 120 000 per worker.
Selon les estimations, à chaque fois qu'une grande entreprise dépense, par travailleur, un euro pour répondre à ses obligations légales, une petite entreprise peut aller jusqu'à en dépenser dix.
It is estimated that for every euro a large enterprise spends for one worker on account of regulatory duties, a small enterprise might have to spend up to EUR 10.
Je peux toutefois l’assurer de la justesse de son analyse, en ce sens qu’elle reconnaît que l’une des questions cruciales réside dans l’application de la directive: par contrat ou par travailleur.
However, I can assure her that she is correct in her analysis, in recognising that one of the main outstanding issues is how to apply the directive: per contract or per worker.
Certains partenaires européens ont exprimé - à raison selon moi - de grandes inquiétudes quant à l’application dans d’autres États membres de limites de temps de travail par contrat et non par travailleur.
Some European partners have rightly, I believe, expressed great concern that there are other Member States in which working time limits are being applied per contract and not per worker.
Pour se rendre compte de l'étendue des dégâts, il suffit de considérer la diminution des revenus réels moyens par travailleur agricole, qui a atteint 35 % dans certains États membres de l'Union européenne.
In order to ascertain the extent of the impact, we only need to look at the reduction in real income per agricultural worker, which has reached as much as 35% in some European Union Member States.
Le gouvernement portugais a demandé au FEM d'intervenir à hauteur de 833 euros pour chaque travailleur licencié dans le secteur textile, alors que l'Espagne demandait 3 006 euros par travailleur du même secteur.
The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector.
Si nous prenons pour référence une norme de 100 dans l’UE des 15, l’élargissement à 25 États membres a fait chuter à 93 notre productivité par travailleur, alors que cette même productivité est de 121 aux États-Unis.
If we take the standard in the fifteen-Member State EU as 100, the enlargement to 25 Member States reduced our productivity per worker to 93, while work productivity in the USA stands at 121.
Même sans compter les garanties de l'État de 2002 à ce jour, les chantiers navals de Gdynia ont reçu de l'État polonais - c'est-à-dire des contribuables polonais - une aide s'élevant à environ 167 000 euros par travailleur.
Without even counting the state guarantees from 2002 until now, the Gdynia shipyard received from the Polish state - which means from the Polish taxpayers - aid amounting to around EUR 167 000 per worker.
La modulation doit faire le lien entre le fait que certaines grandes entreprises agricoles rationalisées reçoivent une prime de l’État s’élevant à 100 000 euros par travailleur et le nombre d’employés et le type de production.
Modulation must link the practice of some large and rationalised farming enterprises receiving from the state a premium amounting to EUR 100 000 per worker, to the number of employees and also to the type of production.
Ceci représente environ 24 000 euros par travailleur et par an, ce qui signifie que les subsides alloués à chaque travailleur des chantiers navals équivalent au moins au double du revenu moyen annuel des travailleurs polonais.
That is approximately EUR 24 000 per worker per year, and that means that the subsidy to each shipyard worker is at least double the average annual income of Polish workers.
Donc, de quelle agriculture sociale et multifonctionnelle parle-t-on précisément lorsque l’écart entre les revenus agricoles par travailleur est de 1 à 50 et lorsque 20% des grandes exploitations reçoivent 73% de l’aide communautaire directe?
So exactly what social and multifunctional agriculture are we talking about when the differential between agricultural incomes per worker is over 1 to 50 and when 20% of large holdings take up 73% of direct Community aid?
Je voudrais donner un cadre de référence: même après la réforme de la PAC, à un taux de 300 EUR par hectare, une entreprise rationalisée dans laquelle un travailleur couvre 400 hectares - ce qui correspond à la rationalisation la plus forte - reçoit environ 120 000 EUR par travailleur.
I should like to give a frame of reference: even after the reform of the CAP, at a rate of EUR 300 per hectare, a rationalised business where one worker takes care of 400 hectares - that is, the highest level of rationalisation - receives approximately EUR 120 000 per worker.
Expressions with “par travailleur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
