News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par michel” in English
18 examplesC'est la main qui crée, par Michel-Ange, la chapelle Sixtine.
Look at Michelangelo, whose hand created the Sistine Chapel.
Ce faisant, ils adhèrent indirectement à certaines des idées exprimées en 2006 par Michel Barnier en matière de défense civile.
They are thus indirectly supporting some of the ideas on civil defence outlined by Michel Barnier in 2006.
Cela a été fait et les députés qui ont participé à la précédente commission présidée par Michel Rocard y ont largement contribué.
This is something that has been done and the honourable Members who participated in the previous committee chaired by Michel Rocard worked a great deal on this.
Ce sont là également les vux exprimés récemment par les responsables politiques de la région, par M. Prodi, ainsi que par Michel Barnier.
This is also in keeping with the wishes recently expressed by the responsible politicians in the region to both President Prodi and Michel Barnier.
Par ailleurs, j'ai voté pour l'amendement soutenant la proposition faite par Michel Barnier en 2006 de créer une force européenne de protection civile.
I also voted in favour of the amendment supporting the proposal made by Mr Barnier in 2006 to create a European civil protection force.
. - Monsieur le Président, l’initiative de 2004 du Royaume de Belgique est une réponse à la série d’infractions sexuelles commises par Michel Fourniret.
. Mr President, Belgium’s initiative from 2004 is a response to the series of sex offences committed by Michel Fourniret.
Il est temps de mettre en pratique la proposition déposée en 2006 par Michel Barnier concernant la création d'une force européenne de protection civile.
The time has come for the proposal made in 2006 by Michel Barnier about creating a European civil protection force to be put into practice.
J'ai moi-même pu le constater sur le terrain en participant activement, en France, aux rencontres du dialogue national pour l'Europe lancées par Michel Barnier.
I myself saw that on the ground when taking an active part in France in the meetings of national dialogue for Europe launched by Michel Barnier.
Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant. Alarmant, mais malheureusement, pertinent.
Mr President, the observations made by Michel Rocard on the right to health and social protection are alarming but, unfortunately, pertinent.
J’espère ainsi que la réponse de l’Europe à la question de la protection civile s’appuiera sur le très bon rapport présenté par Michel Barnier à ma demande et à celle du chancelier Schüssel.
For instance, our European response for civil protection will be based, hopefully, on the very good report presented at my request and at the request of Chancellor Schüssel by Michel Barnier.
EU-FAST, l'initiative lancée en 2003 par Guy Verhofstadt, ou Europaid lancé en 2006 par Michel Barnier, peu importe finalement la paternité, l'idée c'est la capacité d'agir rapidement, d'être prêts ensemble.
EU-FAST, the initiative launched by Mr Verhofstadt in 2003, or EuropeAid, launched by Mr Barnier in 2006 - the paternity ultimately does not matter - the idea is to be able to act quickly, to be ready together.
Je ne crois pas que nous pourrons progresser, si l'UE ne change pas de politique dans la question palestinienne et aussi vis-à-vis d'un certain nombre de revendications formulées à juste titre par Michel Rocard.
I do not believe that we can make progress without a change in EU policy on the Palestinian issue or with regard to many of Mr Rocard's justified demands.
Premièrement, nous nous trouvons au cur d' un processus - et je veux me référer à un concept utilisé par Michel Barnier au cours de auditions - de constitutionnalisation, ou encore d' élaboration d' une constitution.
First of all, we are engaged in a process - and here I should like to take up a concept which Michel Barnier used during the hearings - a process of developing a constitution.
Je plaide pour la mise en place rapide d'une force européenne de protection civile telle qu'imaginée en 2006 par Michel Barnier dans le but de parvenir à une réponse européenne planifiée, véritablement coordonnée et efficace.
I call for the rapid establishment of a European civil protection force as devised by Mr Barnier in 2006 with the aim of arriving at a European response that is planned, genuinely coordinated and effective.
J'ai été influencé par Michel Rocard et par le travail qu'il a fourni sur ce rapport, et je pense qu'une réduction du temps de travail, jointe à d'autres mesures, constituera une contribution importante dans la lutte contre le chômage.
I have been influenced by Michel Rocard and his work in this report. I think that a reduction in working hours, together with other measures, will make a worthwhile contribution to the fight against unemployment.
Mais sait-il, M. Mohamed Alí, par exemple, que du «De Anima», qui est l'oeuvre essentielle d'Averroès, nous ne possédons pas le texte original en arabe, mais une traduction latine fort médiocre, réalisée par Michel Scot à la Cour de Palerme, à la demande de Frédéric II?
But does Mr Mohamed Alí know, for instance, that we do not have the original Arabic translation of ' De Anima' - which is Averroës' main work - but only a very mediocre Latin translation produced by Michael Scot at the Court of Palermo for Frederick II?
Tel est le choix, posé par Michel-Ange, face auquel nous nous trouvons actuellement, parce que, lorsque je regarde cette Assemblée aujourd'hui, je ne vois pas que des témoins et des spectateurs, mais bien de potentiels acteurs de changement, libres de façonner notre propre destinée.
That is the choice, written by Michelangelo, that we face now, because, as I look round this Chamber today, I see that all of us here are not just witnesses and not just spectators, but potentially the makers of change, free to shape our own destiny.
Expressions with “par michel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
