News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par le naufrage” in English
19 examples.- La catastrophe causée par le naufrage du est encore fraîche dans l’esprit de tous les Européens.
. The disaster caused by the sinking of the oil tanker is still fresh in the minds of all Europeans.
J'ai travaillé dur pour obtenir des compensations pour les dégâts causés par le naufrage du Prestige.
I have worked hard to find compensation for the damage caused by the oil tanker Prestige.
Chacun sait que certains navires ont même profité de la pollution causée par le naufrage de l' Erika pour décharger leurs déchets en mer.
Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea.
Il y a une semaine, les attentats du 11 mai se sont terminés par le naufrage d’un navire de la marine avec 18 membres d’équipage à son bord.
A week ago, the attacks of 11 May culminated in the sinking of a navy vessel with 18 people on board.
Toutefois, on ne peut s’empêcher de constater que les dommages causés par le naufrage du Prestige sont évalués au minimum à 5 milliards d’euros.
However, we cannot ignore the fact that the damage caused by the sinking of the is estimated at a minimum of EUR 5 billion.
Je rappelle à l'Assemblée que M. Sindal a méticuleusement traité la question soulevée par le naufrage désastreux du Pallas dans les eaux internationales.
We recall in this House that he has fastidiously pursued the questions raised by the disastrous wreck of the Pallas in international waters.
Monsieur le Président, au début de cette année, j'ai visité la Galice pour me rendre compte de la catastrophe écologique engendrée par le naufrage du Prestige.
Mr President, earlier this year I visited Galicia to see the environmental catastrophe that was the wreck of the Prestige.
Les désastres environnementaux générés par le naufrage de l'Erika et du Prestige ont dénoncé le besoin de se concentrer davantage sur la sécurité maritime au niveau européen.
in writing. - (PT) The environmental disasters of the ships Erika and Prestige have laid bare the need to do more for maritime safety at European level.
C'est principalement le cas à cause des dégâts désastreux pour l'environnement provoqués par le naufrage au large des côtes françaises du pétrolier Erika il y a environ deux ans.
This is primarily the case because of the disastrous environmental damage that was caused as a result of the Erika tanker sinking of the coast of France a couple of years ago.
Sous cette condition, ce que nous propose cette directive est une première réponse exemplaire de l' Europe à l' émotion légitime qu' a suscitée la pollution causée par le naufrage de l' Erika.
Subject to this condition, then, what this directive proposes is Europe' s initial model response to the legitimate feeling aroused due to the pollution caused by the wreck of the Erika.
La catastrophe écologique provoquée par le naufrage de l'Erika au large des côtes bretonnes et le déversement de 10 000 tonnes de pétrole ont été largement couverts par les médias britanniques.
The environmental disaster of the sinking of the Erika off Brittany and the spillage of 10 000 tonnes of oil has been widely reported in the British media.
Il est, cependant, à souligner qu'il aura fallu des catastrophes, notamment celles provoquées par le pétrolier Erika puis par le naufrage du chimiquier Ievoli Sun, pour que des mesures soient enfin proposées.
It must be emphasised, however, that it has taken disasters, particularly those caused by the oil tanker Erika and the shipwreck of the chemical tanker Ievoli Sun, for measures finally to be proposed.
Je préfère mettre à profit ce moment pour exprimer une nouvelle fois ma compassion aux aquaculteurs et aux pêcheurs si durablement touchés par le naufrage du Prestige, ce qui démontre bien leur vulnérabilité.
I prefer to take this opportunity to express once again my compassion for the fish farmers and fishermen who have been affected on such a long-term basis by the loss of the Prestige, which shows just how vulnerable they are. They are not polluters.
Fin novembre 1994, notre Parlement, sensibilisé et scandalisé par le naufrage du navire «Estonia» faisant 900 victimes, demandait à la Commission européenne d'établir un programme visant à renforcer la sécurité des transbordeurs.
At the end of November 1994, the European Parliament, sensitized and outraged by the sinking of the 'Estonia' with 900 victims, demanded that the European Commission set up a programme aimed at boosting safety on board ships.
C'est l'objectif de la création du Fonds COPE, objectif que j'approuve sans réserve, d'autant que je suis un élu de Loire atlantique, le département français le plus touché par le naufrage de l'Erika et dans lequel le tourisme tient une place importante.
This is the objective behind setting up the COPE Fund, an objective which has my unbridled approval, all the more so because I am an MEP for the Loire Atlantique region, the département in France which has been affected the most by the Erika disaster and where tourism plays an important part.
Expressions with “par le naufrage”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
