.- La catastrophe causée par le naufrage du est encore fraîche dans l’esprit de tous les Européens.
. The disaster caused by the sinking of the oil tanker is still fresh in the minds of all Europeans.
Chacun sait que certains navires ont même profité de la pollution causée par le naufrage de l' Erika pour décharger leurs déchets en mer.
Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea.
Sous cette condition, ce que nous propose cette directive est une première réponse exemplaire de l' Europe à l' émotion légitime qu' a suscitée la pollution causée par le naufrage de l' Erika.
Subject to this condition, then, what this directive proposes is Europe' s initial model response to the legitimate feeling aroused due to the pollution caused by the wreck of the Erika.