Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“par la salmonelle” in English

12 examples
De plus, des viandes contaminées par la salmonelle passent aujourd'hui nos frontières.
Furthermore, meat contaminated with salmonella is crossing the border into Sweden.
Ceci devrait contribuer à diminuer la contamination par la salmonelle des préparations carnées dans l'ensemble de la Communauté.
This should contribute to decreasing the salmonella contamination in meat preparations throughout the whole Community.
Chaque année, de nombreuses personnes meurent d'une intoxication par la salmonelle et les campylobactéries contenues dans le poulet, par exemple.
Every year, many people die as a result of poisoning by Salmonella and Campylobacter in chicken, for example.
Monsieur le Président, je ne vous cacherai pas que la question de la contamination par la salmonelle intéresse aussi au plus haut point le médecin de formation que je suis.
Mr President, I will not conceal the fact that the question of salmonella contamination is of the greatest interest to myself as a trained doctor.
A-t-elle par ailleurs examiné la question (à savoir le problème de la contamination par la salmonelle de la viande importée en Suède) et est-elle parvenue à une conclusion?
Furthermore, has it analysed this question (i.e. the problems of salmonella infection in meat imported into Sweden) and reached any result?
Cette disposition exceptionnelle consistait à rendre obligatoire, pour toutes les viandes importées des autres États de l'Union, un certificat de non-contamination par la salmonelle.
The derogation was that all meat imports from other EU countries should be accompanied by a certificate to say that the consignment of meat was free of salmonella.
Au moins 25 % de toutes les pièces de viande de buf, de lard et de volaille sont accompagnés de certificats incomplets, et 20 % des pièces de viande munies de certificats conformes s'avèrent être contaminées par la salmonelle.
No less than 25 % of all beef, pig-meat and poultry consignments have incomplete certificates, and 20 % of the meat consignments which have the correct certificates prove to be contaminated with salmonella.
Je voudrais demander à M. le commissaire Fischler quel conseil il donnerait à un État membre, le cas échéant, à la Suède, s'il continue à se trouver confronté à des certificats inexacts et donc à recevoir une viande contaminée par la salmonelle.
I would like to ask Commissioner Fischler what advice he has to give to a Member State if the certificates continue to be inaccurate in future, and if in future meat contaminated with salmonella also enters the country, in this case Sweden.
Depuis son adhésion à l'UE, la Suède a plusieurs fois constaté que la viande importée d'autres États membres de l'UE était contaminée par la salmonelle bien qu'accompagnée d'un certificat délivré par le pays exportateur attestant la noncontamination de la carcasse.
Since joining the EU, Sweden has discovered on several occasions that meat imported from other EU countries has been contaminated with salmonella despite the existence of a certificate from the exporting country stating that the consignment in question was salmonella-free.
En outre, selon les informations dont nous disposons, les problèmes constatés - c'est-à-dire la contamination par la salmonelle - concernaient principalement de la viande de volaille et tout particulièrement de la viande de volaille en provenance d'un certain État membre.
In addition, according to our information the problems, that is the detection of salmonellae, were mainly with poultry meat, to be specific poultry meat from a particular Member State.
Les questions visées ici relèvent, comme la question précédente de Mme Schörling, de la problématique du respect des garanties supplémentaires relatives à la contamination de la viande par la salmonelle, qui ont été accordées à la suite de l'adhésion de la Suède et de la Finlande.
These issues, like the question just asked by Mrs Schörling, relate to the broader subject of compliance with the additional guarantees given for salmonella in meat during Sweden's and Finland's accession.
Expressions with “par la salmonelle”
contamination par la salmonelle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.