News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par là non” in English
12 examplesJe suis cependant bien plus préoccupé par la non-durabilité de la situation actuelle.
However, I am much more concerned at the unsustainable nature of the present situation.
Mais des problèmes éthiques sont également posés par la non utilisation de la technologie.
There are ethical problems in not using the technology as well.
L'année 2002 a été caractérisée par la non-reconduction des accords de pêche avec le Maroc.
The year 2002 was marked by the failure of the fisheries agreements with Morocco.
Je suis également déçue par la non-réponse que vient de nous donner le président en exercice du Conseil.
I, too, am disappointed with the non-answer the President-in-Office has just given us.
Le Dalaï-Lama réagit par la non-violence et des propositions de concertation. Ces propositions méritent notre soutien.
The Dalai Lama has responded without violence and his calls for talks deserve our support.
Les simples militants de la paix par la non-violence sont nombreux en Iraq, dans les territoires palestiniens et en Israël.
There are many non-violent peace activists in Iraq, the Palestinian Territories and Israel.
La Belgique n'est pas la seule à être concernée par la non-transposition, la mauvaise transposition ou la transposition partielle des directives.
Belgium is not the only country to be affected by the non-transposition, poor transposition or partial transposition of directives.
C'est la meilleure façon, d'ailleurs, de résoudre les questions institutionnelles posées par la non-ratification par l'Irlande du traité de Lisbonne.
In any case, this is the best way of resolving the international issues raised by Ireland's non-ratification of the Lisbon Treaty.
Avec la discussion de ce rapport Eurodac, nous sommes au coeur des problèmes posés par la non-harmonisation de nos politiques d'immigration et d'asile.
When we discuss the Eurodac report, we are right in the middle of the problems caused by non-harmonization of our immigration and asylum policies.
Je fais référence par là non seulement aux conserves de poissons, mais également à l'assortiment complet allant des poissons fumés aux produits congelés.
That includes not just canned fish but the whole range of fish on offer, from smoked to frozen fish.
Aujourd'hui, nous attendons en toute confiance que Paris apporte une contribution fiable pour surmonter la crise déclenchée par la non-ratification du Traité en 2004.
Today, we confidently expect Paris to make a reliable contribution to overcoming the crisis that began with the failure to ratify the Treaty in 2004.
L’Europe possède des ressources précieuses; j’entends par là non seulement des ingénieurs et des techniciens, mais aussi des instituts de recherche et des entreprises.
We, in Europe, have valuable resources, by which I mean not only engineers and technicians, but also research establishments and enterprises.
Cependant, en dépit des explications pratiques, la Commission est préoccupée par la non-transposition de lois que les États membres ont après tout approuvées au Conseil.
Despite that practical explanation, however, the Commission is concerned about the non-transposition of law which Member States have after all agreed upon in Council.
Actuellement, le trafic économique dans l'Union européenne génère des pertes considérables par la non-taxation de marchandises dont la valeur dépasse les 700 milliards d'euros.
As we speak, untaxed goods are circulating through the commercial channels, effectively depriving the EU exchequer of over 700 billion euros.
Par la non perception de taxes à la consommation, de TVA et de droits d'accises, la fraude entraîne une perte pour l'Union européenne et pour les États membres qui se chiffre en milliards.
Fraud costs the EU and its Member States billions in customs duties, VAT and excise duties.
Cet enlisement s'explique en partie, évidemment, par le non-respect des protocoles additionnels d'Ankara, par la non-reconnaissance de Chypre et par la poursuite de l'occupation de ce pays.
One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
J'entends par là non seulement un équilibre entre les institutions, mais aussi un équilibre géographique lors des nominations aux différents postes du service européen pour l'action extérieure.
I have in mind not only a balance between institutions, but also a geographical balance when making appointments to the European External Action Service.
J’entends par là non seulement un taux plancher, mais aussi un plafond, en d’autres termes une limite inférieure et une limite supérieure à l’intérieur desquelles les États membres devraient se situer.
With this, I mean not only a minimum, but also a maximum rate, in other words a lower limit and an upper limit within which the Member States should move.
Nous devrions être concernés ici non seulement par l’égalité de traitement pour les femmes déjà présentes sur le marché de l’emploi, mais aussi par la non-discrimination lors du recrutement et dans les conditions de travail.
We should be concerned here not only with equal treatment for women already established in the labour market but also with non-discrimination when it comes to recruitment and employment conditions.
Je regrette que, de par la non-observation des procédures appropriées par des personnes autres que M. Verheugen, vous ayez déjà pu lire dans les journaux ces derniers jours la majeure partie de ce que vous entendrez aujourd’hui.
I regret that as a result of a failure by those other than Commissioner Verheugen to observe the correct procedures, you will, over recent days, have already read in the newspapers much of what you are to hear today.
Expressions with “par là non”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
