Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“par l'indonésie” in English

16 examples
Lors de l' invasion de votre pays par l' Indonésie, vous êtes entré dans la clandestinité.
During the invasion of your country by Indonesia, you went into hiding.
Je voudrais encore faire quelques remarques complémentaires et je commence par l'Indonésie.
I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
Cependant, le pays a alors été immédiatement occupé par l’Indonésie et sa dictature islamique de gauche.
However, the country was then immediately occupied by Indonesia and its left-wing, Islamic dictatorship.
Le texte de compromis contient de bonnes choses, notamment la dénonciation de l'occupation du Timor oriental par l'Indonésie.
The compromise text contains a few good things, in particular the denunciation of Indonesia's occupation of East Timor.
Le meurtre du journaliste néerlandais Sander Thoenes dans le Timor oriental, alors occupé par l'Indonésie, n'a toujours pas été éclairci.
The murder of the Dutch journalist, Sander Thoenes, on East Timor, occupied by Indonesia at the time, remains unsolved.
Je suis curieux de voir comment on réagira au non-respect par l'Indonésie de l'exigence du FMI et de sa tentative de jouer cavalier seul.
I wonder how the world will react to its failure to meet the IMF's requirements and its decision to go its own way.
Je veux parler des troubles politiques dans bon nombre de ces pays: du Sri Lanka au sud de la Thaïlande, en passant par l’Indonésie, en particulier la région de Banda Aceh.
I refer to the political troubles in many of these countries: from Sri Lanka to southern Thailand or Indonesia, particularly in the area of Banda Aceh.
Monsieur le Président, différents orateurs viennent à l'instant de décrire la situation conflictuelle qui perdure à la suite de l'occupation du Timor-Oriental par l'Indonésie.
Mr President, a number of speakers have already talked about the lengthy conflict in which Indonesia has illegally occupied East Timor.
Nous nous félicitons de la décision prise par l'Indonésie de convoquer une réunion spéciale des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur ce sujet le 22 février 2011 à Jakarta.
We welcome the decision by Indonesia to convene a special ASEAN Foreign Ministers' meeting on this subject on 22 February 2011 in Jakarta.
Je commencerai par l'Indonésie: à plusieurs reprises on a dit dans des déclarations, des démarches et des protestations, qu'il y a dans ce pays encore bien des manquements dans le domaine des droits de l'homme.
To begin with Indonesia, where there have been regular and repeated statements, demarches and protests that the human rights situation is far from satisfactory.
Monsieur le Président, monsieur le commissaire Deus Pinheiro, chers collègues, le Parlement européen dénonce et rejette avec une fréquence dramatique le manque total de respect des droits de l'homme par l'Indonésie.
Mr President, Mr Deus Pinheiro, ladies and gentlemen, with dramatic frequency the European Parliament denounces and repudiates the total disrespect for human rights shown by Indonesia.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, l'occupation illégitime, illégale et sanguinaire du Timor-Oriental par l'Indonésie est l'un des conflits les plus graves et les plus violents des dernières décennies.
Madam President, ladies and gentlemen. The illegitimate, illegal and bloody occupation of East Timor by Indonesia is one of the recent decades' most serious and violent conflicts.
Monsieur le Président, je me félicite de ce que notre Parlement se penche sur cette question du Timor oriental, un territoire portugais dont il faut rappeler qu'il a été envahi par l'Indonésie en 1975, et annexé de façon unilatérale par cet État en 1979.
Mr President, I am glad Parliament is looking at the situation in East Timor, a Portuguese territory which was invaded by Indonesia in 1975 and unilaterally annexed by that country in 1979.
On sait que le Timor oriental est illégalement occupé par l' Indonésie depuis environ 24 ans, ce qui a donné lieu à diverses résolutions des Nations unies exigeant le retrait de l' Indonésie et réitérant le droit à l' autodétermination du peuple de Timor oriental.
It is well known that East Timor has been illegally occupied by Indonesia for around 24 years, which has resulted in successive resolutions by the UN demanding Indonesia' s withdrawal and restating the people of East Timor' s right to self-determination.
Expressions with “par l'indonésie”
occupé par l'indonésie4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.