News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'aile” in English
10 examplesJe pense que les craintes exprimées par l'aile gauche de cette Assemblée sont totalement infondées.
I think that the fears expressed by those on the left of this House are totally unfounded.
La mondialisation n’apparaît finalement pas comme ce facteur de discorde clamé par l’aile gauche de cette Assemblée.
Globalisation does not appear in the end to be the sort of divisive factor that the left-hand side of this Chamber believes it to be.
Cependant, le président Khatami est constamment freiné dans son élan par l'aile plus fondamentaliste de la société iranienne.
However, President Khatami is being constantly frustrated by the more fundamentalist elements of Iranian society.
De la même manière, l'assassinat plus récent de Paul Quinn, sans aucun doute par l'aile militaire du Sinn Fein, sera lui aussi honteusement étouffé et balayé sous le tapis.
Likewise with the more recent murder of Paul Quinn, undoubtedly by the military wing of Sinn Fein - it, too, will be shamefully whitewashed and swept under the carpet.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais plutôt formuler mon avis sur les propositions, les tendances fondamentales, les amendements, émis par l'aile gauche de cette Assemblée.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my own comments relate to the proposals, underlying trends and amendments emanating from the left of the House.
Votre proposition, avancée par l'aile gauche de cette Assemblée, étend la liberté de choix des communes et régions et je ne peux que dire que les quatorze dernières années ont démontré que cette liberté nuisait au citoyen.
If your proposal is propaganda from the left of this House for the right of communities and regions to exercise free choice, then I can only say that the past fourteen years have demonstrated that free choice is to the citizens' disadvantage.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je me félicite de cette résolution soutenue par l'ensemble des partis appelant la libération du soldat israélien Gilad Shalit, qui est détenu en captivité depuis 2006 par l'aile militaire du Hamas.
author. - Mr President, I welcome this cross-party resolution calling for the release of Israeli soldier Gilad Shalit held captive since 2006 by the military wing of Hamas.
Expressions with “par l'aile”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
