Premièrement, le calcul de l’électricité produite par cogénération se fait selon la méthode Prothermo décrite � l’annexe II.
Firstly, cogenerated electricity is calculated using the Prothermo method as described in Annex II.
Elle prépare le terrain de l’harmonisation des méthodes de calcul de l’électricité produite par cogénération et des économies d’énergie primaire.
The course has been set for harmonising calculation methods for cogenerated electricity and primary energy savings.
Les États membres sont invités � compiler des données statistiques au sujet de la production nationale d’électricité et de chaleur par cogénération.
The Member States are required to compile statistical data about national generation of electricity and heat using cogeneration.
Ils doivent également procéder � l’évaluation du potentiel d’utilisation d’un système de production par cogénération et remettre leurs conclusions � la Commission.
The Member States also have to assess the potential for using cogeneration and inform the Commission of their conclusions.
La production par cogénération permet tout d'abord d'économiser de l'énergie; par conséquent, un objectif de protection écologique est atteint, car elle diminue la production de CO2.
Production by means of cogeneration allows, firstly, energy savings and, as a consequence, achieves an environmental protection objective, since it reduces CO2 production.
Il n'est que juste d'insister pour que les producteurs soient sûrs de pouvoir avoir accès au réseau, et ils méritent aussi un prix équitable pour leur électricité produite par cogénération.
It is only reasonable to insist that the small producers should be certain of having access to the network, and they should get a fair price for electricity from cogeneration.
Elle signifie aussi une plus grande flexibilité de l’approvisionnement énergétique, puisque, permettez-moi d’insister, la production par cogénération peut utiliser toute sorte de combustibles, y compris les sources d’énergie renouvelables.
It also means greater flexibility in the energy supply, since, I would insist, cogeneration can be carried out on the basis of any fuel, including renewable energy sources.
Sur la base de cette méthode et en tenant compte des résultats d’un atelier CEN/CENELEC en cours, la Commission établira une méthode de calcul standard de l’électricité produite par cogénération et les lignes directrices nécessaires pour procéder � ce calcul.
Based on this method and taking into account the results from a CEN/CENELEC workshop currently in progress, the Commission is to devise a standard calculation for cogenerated electricity and the necessary guidelines for using it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.