Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“par chacun d'entre” in English

16 examples
Un effort de rigueur doit être fait, mais il doit être fait par chacun d'entre nous.
An effort needs to be made towards rigour, but it needs to be made by all of us.
Ces amendements sont importants et devraient être approuvés par chacun d'entre nous.
These are important amendments which everyone in this Parliament should support.
Je crois que la rupture avec le totalitarisme doit être clairement affirmée par chacun d'entre nous.
I believe that the break with totalitarianism must be clearly affirmed by every one of us.
Mais je crois choisir cette expression de telle manière qu'elle puisse être acceptée par chacun d'entre eux.
But I would like to think that my choice of words will be shared and accepted by each of these Members.
Cet amendement a été retiré dans le but - partagé par chacun d’entre nous ici - de préserver l’intégrité de la directive.
This amendment was withdrawn in the interest - shared by all of us here - of maintaining the integrity of the directive.
La vitesse à laquelle les pays des Balkans occidentaux se rapprocheront de l’UE dépendra des résultats atteints par chacun d’entre eux dans la conduite des réformes.
The speed at which the countries of the Western Balkans move forward on their way to the EU will depend on the results achieved by each of them in carrying out reforms.
Ces points étaient au centre des revendications du Parlement et de l’Union européenne tout entière et avaient été très largement mis en avant par chacun d’entre nous.
These positive points were precisely what Parliament and the EU as a whole were looking for and enjoyed the full support of all of us.
Cette peur, souvent ressentie par les personnes plus âgées, ne peut être éradiquée que par chacun d'entre-nous, personnellement, dans son travail quotidien sur le terrain.
This fear, which is felt mainly by older persons, can only be reduced by each of us acting personally as we go about our daily business.
Le deuxième thème qui a été évoqué à peu près par chacun d'entre vous est celui du cadre financier pluriannuel pour le financement d'ITER, qui concerne la question de la flexibilité.
The second topic that almost all of you have mentioned is the multiannual financial framework for the financing of ITER, which relates to the issue of flexibility.
Les États membres et, notamment ceux de la zone euro, ne doivent pas perdre de vue que les politiques économiques menées par chacun d'entre eux ont des implications sur les économies des autres.
Member States, particularly those in the euro area, should always have in mind that the economic policies of each of them have an impact on the economies of others.
La seule manière de progresser est que les 15 États membres disposent d'une politique similaire, dotée de lignes directrices qui soient, plus que similaires, identiques et qui soient reconnues et mises en ?uvre par chacun d'entre eux.
There is no way forward other than for all 15 Member States to have a similar policy with guidelines that are not just similar but the same, and which are recognised and enforced by all Member States.
Pour en venir à vos différentes interventions, je pense que les amendements de compromis sur lesquels vous allez être appelés à voter tout à l'heure traduisent très largement les souhaits et préoccupations exprimés par chacun d'entre vous.
Turning to your various contributions, I think that the compromise amendments that you will have to vote on shortly very much reflect the concerns and aspirations expressed by you individually.
Les perspectives d'ITER sont basées sur les fondations scientifiques et technologiques solides du projet, et sur l'enthousiasme et l'engagement démontrés jusqu'à présent par ses partenaires, par chacun d'entre eux. Ou mieux, par chacun d'entre nous.
The prospects for ITER rest on the strong scientific and technological foundations of the project and on the enthusiasm and commitment demonstrated to date by its partners - by all of them; or rather, by all of us.
Nous comprenons naturellement aussi la déception exprimée ici par chacun d'entre vous eu égard au financement du programme, mais comme souvent dans ces cas-là, le Conseil n'est pas en mesure de se mettre sur la même longueur d'onde que le Parlement et la Commission.
Of course we understand the disappointment expressed by all the speakers about the funding of the programme, but as is often the case, the Council is not in a position to fulfil what Parliament and Commission propose.
Expressions with “par chacun d'entre”
par chacun d'entre eux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.