Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“page de l'histoire” in English

19 examples
La présidence britannique avait l’occasion d’écrire une page de l’histoire à Hampton Court.
The British Presidency had the opportunity to write history at Hampton Court.
En vérité, une page de l'histoire a été tournée et nous en commençons actuellement une nouvelle.
The truth is that one page has been wiped and we are now moving on to a new one.
Monsieur le Président, cette page de l'histoire du Parlement ne restera probablement pas dans les annales.
Mr President, this will certainly not be remembered as an exhilarating chapter in Parliament's history.
Puisse la volonté politique d'écrire une nouvelle page de l'histoire féconde de l'OSCE se concrétiser à Astana.
I hope the political will to write a new chapter in the rich history of the OSCE can materialise in Astana.
Cependant, vous écrirez finalement une page de l’histoire, car le résultat que vous obtiendrez sera un nouveau Traité.
However, at the end you will make a difference in history, because the result will be a new treaty.
Et pour qu'une page de l'histoire soit vraiment tournée, les acteurs du changement ne peuvent se reposer sur leurs acquis.
If we are to turn the page and move to a new period in history, the actors of change cannot afford to rest on their laurels.
Espérons que l'Europe soit capable de faire l'histoire, d'écrire une autre page de l'histoire de la construction de l'Europe.
Let us hope that Europe is able to make history, to write another page in the story of the building of Europe.
par écrit. - (RO) Lorsque vous mentionnez la Bosnie, vous parlez en fait d'une page de l'histoire pleine de souffrances de la péninsule des Balkans.
When you mention Bosnia, you are actually talking about another page in the history of the long-suffering Balkan peninsula.
Cette page de l’histoire est malheureusement trop souvent pillée et assaillie par les révisionnistes. Même ce débat est vicié par un élan indéniablement révisionniste.
That page of history is, unfortunately, all too often subjected to revisionist plunder and attacks, and even this debate is marred by an unmistakeable revisionist impetus.
Comme vous tous, je nourris le plus vif espoir que nous puissions tourner à présent et une fois pour toutes cette triste et sanglante page de l'histoire contemporaine.
Like you all, I cherish great hopes that it may now be possible to turn this sad and bloodstained page of modern history once and for all.
Je réclame une intervention en la matière, afin de pouvoir tourner cette page de l’histoire qui constitue toujours une blessure ouverte héritée de la Seconde Guerre mondiale.
I am asking for intervention in this situation to bring this page in history to a close, as it is still an open wound left over from the Second World War.
Merci donc à tous, au nom de Mme Cresson et en mon nom personnel. Nous espérons qu'avec ce programme, une nouvelle page de l'histoire de l'intégration européenne pourra être tournée.
In this respect, I should like to thank you all once again personally on behalf of Mrs Cresson too; we hope that this programme will mark a new page in the history of European integration.
- Monsieur le Président, alors que la réunification de l’Europe est sur le point de devenir une réalité, même si, nous le savons, il reste beaucoup à faire, c’est une page de l’Histoire qui se tourne sous nos yeux.
Mr President, since the reunification of Europe is about to become a reality, even though, as we know, there is still much to do, we are witnessing a page of history being written.
(RO) Le massacre de Srebrenica en juillet 1995, ainsi que toutes les atrocités commises durant la guerre qui a accompagné la désintégration de l'ex-Yougoslavie, constituent une sombre page de l'histoire de l'Europe.
(RO) The massacre at Srebrenica in July 1995, along with all the atrocities committed during the war which accompanied the disintegration of the former Yugoslavia, are a black page in Europe's history.
Cette nouvelle page de l'histoire de l'Union doit être écrite le plus vite possible, conformément aux objectifs fixés par le Conseil européen et par la Commission elle-même et présentés à plusieurs reprises à cette Assemblée.
There is a pressing need for this new page in the history of the Union to be completed, in accordance with the objectives set by the European Council and the Commission itself and frequently presented before this House.
Le nouveau président proclamé, le général Abubakar, a procédé à la libération de quelques prisonniers politiques, mais on ne comprend pas encore quelles sont ses véritables intentions concernant l'ouverture d'une nouvelle page de l'histoire du Nigeria.
The newly proclaimed president, General Abubakar, has freed a few political prisoners, but it is still not clear what his actual intentions are in terms of opening a new page in the history of Nigeria.
Expressions with “page de l'histoire”
nouvelle page de l'histoire4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.