Puisse la volonté politique d'écrire une nouvelle page de l'histoire féconde de l'OSCE se concrétiser à Astana.
I hope the political will to write a new chapter in the rich history of the OSCE can materialise in Astana.
Merci donc à tous, au nom de Mme Cresson et en mon nom personnel. Nous espérons qu'avec ce programme, une nouvelle page de l'histoire de l'intégration européenne pourra être tournée.
In this respect, I should like to thank you all once again personally on behalf of Mrs Cresson too; we hope that this programme will mark a new page in the history of European integration.
Cette nouvelle page de l'histoire de l'Union doit être écrite le plus vite possible, conformément aux objectifs fixés par le Conseil européen et par la Commission elle-même et présentés à plusieurs reprises à cette Assemblée.
There is a pressing need for this new page in the history of the Union to be completed, in accordance with the objectives set by the European Council and the Commission itself and frequently presented before this House.
Le nouveau président proclamé, le général Abubakar, a procédé à la libération de quelques prisonniers politiques, mais on ne comprend pas encore quelles sont ses véritables intentions concernant l'ouverture d'une nouvelle page de l'histoire du Nigeria.
The newly proclaimed president, General Abubakar, has freed a few political prisoners, but it is still not clear what his actual intentions are in terms of opening a new page in the history of Nigeria.