News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pétition signée” in English
14 examplesPar conséquent, je vote pour l’avis relatif à la pétition signée par 15 000 personnes et remise au Parlement.
I am therefore voting in favour of the opinion concerning the petition signed by 15 000 people and delivered to Parliament.
Il est important d’accorder une audience dans cet hémicycle à une pétition signée par 1,9 million de citoyens européens.
It is important that a petition signed by 1.9 million citizens of Europe should be given a hearing in this House.
Au nom de M. Cox, président du Parlement, j’ai reçu une pétition signée par 22 000 Érythréens vivant au sein de l’Union européenne et en Norvège.
On behalf of Mr Cox, the President of Parliament, I have received a petition signed by 22 000 Eritreans living in the European Union and in Norway.
Nous avons reçu une pétition signée par une série d'associations de protection des oiseaux accompagnée du certificat d'adhésion de plusieurs centaines de milliers de personnes.
We have received a petition from a number of bird protection associations with a combined membership of several hundred thousand individuals.
Comme on nous l’a dit, ce rapport fait suite à une pétition signée par 1,9 millions de citoyens européens, pétition qui a amené la commission des pétitions à produire ce rapport.
This report, as we have been told, arose from a petition signed by 1.9 million people EU-wide, which led the Committee on Petitions to produce its report.
La semaine dernière, plusieurs députés au Parlement européen présents ce soir ont reçu une pétition signée par des milliers de citoyens européens très préoccupés par cette question.
Last week, many MEPs who are here tonight received a petition from thousands of European citizens who are very concerned about this issue.
On ne peut en trouver un meilleur exemple que la pétition signée par un million de personnes qui revendique la fin du pèlerinage mensuel vers Strasbourg, totalement inutile et onéreux à outrance.
There can be no better example of this than the one million-signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.
Le 30 décembre de l'année dernière, j'ai reçu de citoyens concernés par ce problème une pétition signée par plus d'un quart de million de personnes nous demandant de prononcer cette interdiction.
On 30 December last year, I received a petition on behalf of concerned citizens signed by over a quarter of a million people calling for us to bring in that ban.
Une pétition signée par plus de 3 000 personnes handicapées de toute la Communauté a débouché sur mon rapport et j'ai l'honneur de dire qu'il a été adopté à l'unanimité au mois de décembre dernier.
A petition by over 3, 000 people with disabilities throughout the Community resulted in my report which I am proud to say was passed unanimously last December.
Il ne peut y avoir de meilleur exemple de cela que la pétition signée par un million de personnes réclamant la fin de ce pèlerinage mensuel totalement inutile et monstrueusement coûteux à Strasbourg.
There can be no better example of this than the one million signature petition calling for an end to the utterly pointless and grotesquely expensive monthly pilgrimage to Strasbourg.
J'ai entre les mains une pétition signée par 100 personnalités qui dénoncent l'Église catholique pour des interventions intolérables et une tentative pour contrôler les fonctions reproductrices des femmes.
I have here an indictment signed by 100 public figures accusing the Catholic church of unacceptable interference and attempting to control women's reproductive functions.
Voilà pourquoi je tiens à répéter que ces derniers jours, nous avons proposé une pétition signée demandant un référendum public contre la privatisation de l'eau, et nous recevons un appui important dans notre pays.
That is why I would like to repeat that in recent days we have proposed a signed petition for a public referendum against the privatisation of water and we are receiving a great deal of support in our country.
.- Cette question n’aurait pas été inscrite à l’ordre du jour s’il n’y avait pas eu de pétition signée par près de deux millions de personnes et si la commission des pétitions n’avait pas pris la décision, il y a un an, d’élaborer un rapport sur ce sujet.
. This topic would not have found its way onto the agenda had it not been for a petition signed by nearly 2 million people and had it not been for the Committee on Petitions, which took the decision, a year ago, to draft a report on the subject.
En septembre 2001, la commission des pétitions du Parlement européen a reçu une pétition, signée par 17 000 ressortissants finlandais, dont l'auteur de la question, demandant la révision de ce régime de taxation, qui est contraire à la législation communautaire.
Most recently, in September 2001, Parliament' s Committee on Petitions received a petition signed by me and 17 000 of my compatriots, demanding an overhaul of the illegal tax regime.
Expressions with “pétition signée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
