Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“périodes de sécheresse” in English

17 examples
Les périodes de sécheresse alternent avec les pluies torrentielles et les vagues de chaleur.
Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves.
Lorsque nous parlons de l'eau, nous savons tous qu'il peut y avoir des inondations un jour et des périodes de sécheresse le lendemain.
We all know that, when we are dealing with water, we can have floods one day and areas of drought the next.
En outre, le changement climatique dans nos propres pays, signifie des pluies plus intenses des périodes de sécheresse plus longues et moins de chutes de neige.
Furthermore, climate change in our own countries means more intense rainfall, longer dry spells and less snowfall.
L'alternance de périodes d'inondations et de périodes de sécheresse ainsi que les conditions climatiques extrêmes exigent une meilleure gestion de l'eau de pluie.
Alternating periods of flood and drought, as well as extreme weather conditions, demand better management of rainwater.
Le changement climatique joue également un rôle important, avec de plus longues périodes de sécheresse et une plus grande fréquence de précipitations intenses localisées.
I welcome the call for international coordination of flood-risk management measures, and I thank my honourable colleague Mr Seeber for his balanced report.
Cela entraîne principalement une aggravation des événements extrêmes, et c'est pourquoi nous observons des pluies plus importantes et de plus longues périodes de sécheresse.
It basically results in a worsening of extreme events, which is why we are witnessing heavier rainfall and longer periods of drought.
D'une part, il y a de fortes chutes de pluie accompagnées d'inondations, tandis que, de l'autre, les périodes de sécheresse qui dévastent des zones entières de l'Europe se font plus fréquentes.
On the one hand, there is heavy rainfall accompanied by flooding, while on the other, periods of drought that devastate entire swathes of Europe are becoming more frequent.
Les longues périodes de sécheresse subies par l'un des plus grands producteurs mondiaux de céréales et de riz ont réduit les rendements du pays et sa contribution à l'approvisionnement du marché mondial.
Long-term droughts in one of the world's largest producers of cereals and rice have reduced the country's yields and its contribution to supply on the world market.
Je pense que le réchauffement planétaire joue à coup sûr un rôle à cet égard, vu qu’il a aggravé les phénomènes extrêmes, ou prolongé les périodes de sécheresse, comme l’a indiqué le commissaire Dimas, que je remercie d’être présent aujourd’hui.
In my view, global warming is certainly involved, as it has aggravated extreme events, or longer periods of drought, as was pointed out by Commissioner Dimas, whom I thank for being here today.
Il est évident que dans un pays comme le mien, avec de grandes différences climatiques, des périodes de sécheresse, comme celle que nous connaissons actuellement, des périodes de pluie intense en hiver, la seule période où le climat est stable: c'est l'été.
It is obvious that, in a country like mine, with large climatic differences between the dry season, which we are in now, and very wet seasons, i.e. the winter, the only time of year when the weather is settled is, in fact, the summer.
Nous nous attendons à ce que le changement climatique nous conduise vers une réduction des précipitations, une augmentation des températures, ainsi que des vagues de chaleur et des périodes de sécheresse de plus en plus fréquentes, entraînant une désertification accrue.
Climate change is expected to lead to a reduction in rainfall, higher temperatures and a higher incidence of heat waves and periods of drought, leading to increased desertification.
J'ajoute d'ailleurs, Monsieur Ripoll i Martínez, que s'il y a, comme il faut le craindre, des périodes de sécheresse, nous avons dans le budget de l'Union européenne, notamment au travers de la PAC, d'autres moyens d'aider et d'être solidaires, notamment avec les agriculteurs.
I would also add that if periods of drought do occur, as appears likely, we do have other means in the European Union budget, under the CAP for instance, of helping and of demonstrating solidarity, in particular where farmers are concerned.
Dans le cadre de la conférence de Copenhague, je souhaiterais qu'une attention particulière soit également accordée aux mesures d'adaptation, étant donné que nous serons toujours confrontés à des tempêtes dévastatrices, des inondations, de longues périodes de sécheresse ou des feux de forêt.
As part of the Copenhagen Conference, I would like to call for particular attention to be focused as well on adaptation measures, as we will continually have to deal with powerful storms, flooding, prolonged drought or forest fires.
Expressions with “périodes de sécheresse”
longues périodes de sécheresse5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.