Le changement climatique joue également un rôle important, avec de plus longues périodes de sécheresse et une plus grande fréquence de précipitations intenses localisées.
I welcome the call for international coordination of flood-risk management measures, and I thank my honourable colleague Mr Seeber for his balanced report.
Cela entraîne principalement une aggravation des événements extrêmes, et c'est pourquoi nous observons des pluies plus importantes et de plus longues périodes de sécheresse.
It basically results in a worsening of extreme events, which is why we are witnessing heavier rainfall and longer periods of drought.
Les longues périodes de sécheresse subies par l'un des plus grands producteurs mondiaux de céréales et de riz ont réduit les rendements du pays et sa contribution à l'approvisionnement du marché mondial.
Long-term droughts in one of the world's largest producers of cereals and rice have reduced the country's yields and its contribution to supply on the world market.
Dans le cadre de la conférence de Copenhague, je souhaiterais qu'une attention particulière soit également accordée aux mesures d'adaptation, étant donné que nous serons toujours confrontés à des tempêtes dévastatrices, des inondations, de longues périodes de sécheresse ou des feux de forêt.
As part of the Copenhagen Conference, I would like to call for particular attention to be focused as well on adaptation measures, as we will continually have to deal with powerful storms, flooding, prolonged drought or forest fires.