Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“période de vaches” in English

9 examples
Investir dans l'éducation est la solution aux problèmes perpétuels de l'UE, même en période de vaches maigres.
Investing in education is the solution to the perennial problems of the EU, even in a time of belt-tightening.
Cela implique le dégagement de surplus budgétaires en période de vaches grasses afin de disposer des réserves financières pour les périodes de récession.
That involves building up a budget surplus in good times to have a financial reserve for times of recession.
Les pays qui mènent une politique responsable en période de vaches grasses pourraient bénéficier d’une flexibilité accrue en période de vaches maigres afin de pouvoir recourir à l’emprunt.
Countries which operate a responsible policy in the good times could benefit from more flexibility in bad times to let borrowing take the strain.
Ici aussi, la médaille a son revers: on ne peut, en période de vaches maigres, vendre des pommes de terre à un groupement de producteurs et en des temps meilleurs, lorsqu'on peut obtenir de bons prix, les vendre sur le marché libre.
Only here too there is another side to the coin: it will not do for farmers to sell potatoes to the producer group when times are hard, and for them to distribute the potatoes on the open market when times are good and they can obtain a good price.
Nous demandons à la Commission de veiller à ce que, en période de prospérité ou, en termes bibliques, en période de "vaches grasses", les États membres soient capables de se constituer une réserve budgétaire en prévision des mauvais jours.
We call upon the Commission to ensure that Member States build up a budgetary reserve when times are good, or, to use a Biblical image, when the cows are fat. Such a reserve could be drawn on in bad times.
Le pacte de stabilité et de croissance n'est ni compliqué ni rigide, mais flexible et suffisamment simple - pas de nouvelles dettes lorsque le contexte économique est favorable, et marge de man?uvre de 3 % du PIB en période de vaches maigres.
The Stability and Growth Pact is neither complicated nor rigid; it is flexible and simple enough, with its rule of no new debts in good times and up to 3% of GDP room to manoeuvre in bad ones.
Alors à nous, Parlement, de convaincre le Conseil et la Commission que, même en période de vaches maigres, investir dans l’environnement c’est, en quelque sorte, souscrire prudemment une assurance, voire une assurance-vie, contre les menaces qui pèsent sur l’environnement.
It is therefore up to us, Parliament, to convince the Council and the Commission that, even in lean times, investing in the environment is, as it were, a prudent subscription to an insurance policy, indeed a life-insurance policy, against the threats weighing on our environment.
Expressions with “période de vaches”
période de vaches maigres7 période de vaches grasses5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.