Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“pénètrent sur” in English

16 examples
Lorsque les entreprises américaines se retirent, certains entreprises européennes pénètrent sur ce marché.
Where American companies are withdrawing, European ones are entering.
Nous devons éviter que tant de clandestins qui ensuite commettent des délits ne pénètrent sur le territoire de l'Union.
We must prevent large numbers of people illegally entering the European Union who then go on to commit crimes.
Imaginez maintenant qu’au moment où ils pénètrent sur le terrain, on leur dise que les règles ont changé et qu’on leur demande de jouer au rugby.
Now imagine that when they make it onto the football pitch they are informed that the rules have changed and that they will be required to play rugby instead.
Depuis janvier, dans le cadre de l’OMC, des importations principalement en provenance de la Chine pénètrent sur le marché européen en toute liberté, peut-être de manière trop agressive.
Since January, within the scope of the WTO, imports mainly from China have entered the European area unhindered, and perhaps too aggressively.
Les douanes veillent à ce que les aliments destinés à la consommation humaine et animale ne pénètrent sur le marché de l'Union européenne que si leur sécurité pour la consommation est garantie.
Customs ensures that food and feed items can only enter the European Union market if there is assurance that they are safe for consumption.
Cela signifierait donc que l'on reporterait le moment où des amendes sont infligées aux personnes qui pénètrent sur le territoire de l'UE pour y demander l'asile, sans être munies des documents nécessaires.
This should mean that we defer the enforcement of fines on those who come to the EU and seek asylum despite the fact that they do not have adequate documents.
Nous avons besoin de davantage de contrôles, d'une plus grande traçabilité, d'un étiquetage renforcé et optimisé - en bref, de plus de garanties concernant les produits qui pénètrent sur le territoire européen.
We need more controls, more traceability and more and better labelling, in short more guarantees of what is entering the European Union.
Au-delà, Monsieur le Commissaire, l'Union doit défendre le droit de chaque État membre de l'OMC de fixer ses normes de production et de sécurité alimentaire et de les appliquer aux produits qui pénètrent sur son marché.
As well as this, Commissioner, the Union must defend the right of each Member State of the WTO to set its production and food safety standards and to apply them to the products that come on to their markets.
Nous devons lutter plus efficacement contre les importations de contrefaçons et contre les produits dangereux qui pénètrent sur nos marchés en provenance de pays tiers. Nous devons le faire dans l'intérêt des citoyens de l'Union.
We owe it to the citizens of the Union to combat more effectively imports of counterfeit and also hazardous products into our market from third countries.
Je demande à la Commission de se concerter avec les États membres afin de limiter le trafic aérien et de mettre en place un règlement de quarantaine strict à l'attention des personnes qui pénètrent sur le territoire européen en provenance des régions contaminées.
I would like to ask the Commission to consult with the Member States on restricting air travel and imposing strict quarantine regulations on those entering Europe from infected areas.
Il est bien évident que les États-Unis, comme tout autre pays qui veut sérieusement lutter contre le terrorisme, ont le droit de mener tout type de contrôle sur l’identité des personnes qui pénètrent sur leur territoire, ainsi que sur la raison et la durée de leur séjour.
It is all too clear that the United States, like any other country that seriously wants to combat terrorism, has the right to carry out any type of inspection into the identity of those entering their territory, their reason for entering and the time that they are staying.
D'un autre côté, nous constatons que, lorsque de petits groupes de réfugiés - car il ne s'agit pas de vagues de réfugiés mais bien de quelques centaines d'entre-eux -, pénètrent sur le territoire de l'Union, cette même Union européenne adopte alors un comportement tout à fait différent.
On the other hand we then when see small groups of refugees, because we are not talking about floods of refugees, we are talking of a mere few hundred, this same European Union adopts an extremely evasive attitude.
Les bananes des Caraïbes qui pénètrent sur le marché européen ne représentent que 7 % de l'ensemble du marché communautaire des bananes, sans compter que si cette affaire se fonde sur l'article 13 de l'OMC, il existe bien d'autres arrangements Nord-Sud qui ne satisfont pas vraiment à cet article 13.
The Caribbean bananas which enter the European market account for only 7 % of the EU's market in bananas and also, if this wrangle is about Article 13 of WTO, there are other North-South arrangements that do not sit that happily with Article 13.
Expressions with “pénètrent sur”
pénètrent sur le territoire6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.