Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de la commission par contre dès lors commission doit débat est clos pour mettre santé publique sécurité alimentaire l'a dit faire en sorte même si sur le rapport j'ai voté pour coopération avec commissaire mesdames et messieurs

“ouvrir des négociations avec” in English

11 examples
L'UE devrait immédiatement ouvrir des négociations avec les États-Unis pour intégrer le système américain naissant au système européen.
The EU should immediately open negotiations with the US to integrate the emerging American system with the European system.
Le Conseil a autorisé, en février 2008, la Commission à ouvrir des négociations avec la Suisse en vue de sa participation aux deux programmes.
In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations about Swiss participation in the two programmes.
Le Conseil a autorisé, en février 2008, la Commission à ouvrir des négociations avec la Suisse en vue de sa participation aux deux programmes.
In February 2008, the Council authorised the Commission to open negotiations on Swiss participation in the two programmes.
Il est capital que l'Union exerce toutes les pressions possibles sur M. Milosevic pour l'amener à ouvrir des négociations avec le dirigeant du Kosovo, M. Rikova.
It is vital for the Union to bring every possible pressure to bear on Mr Milosevic to persuade him to open talks with the leader of Kosovo, Mr Rikova.
La Croatie a demandé à participer aux activités de l'Observatoire en 2005, et en 2006, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République de Croatie.
Croatia asked to participate in the Centre's activities in 2005 and, in 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Croatia.
Le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec ces pays, au nom de la Communauté et de ses États membres, dans le but de conclure des protocoles aux accords de partenariat et de coopération.
The Council has authorised the Commission to begin negotiations with these countries, on behalf of the Community and its Member States, with the aim of concluding protocols for the Partnership and Cooperation Agreements.
Tant qu'il n'y aura pas de liberté d'expression en Turquie, et tant que la torture s'y pratiquera quotidiennement, y compris sur des enfants, il ne pourra être question d'ouvrir des négociations avec la Turquie.
As long as there is no freedom of speech in Turkey, and as long as torture, even of children, occurs everywhere on a daily basis, starting negotiations with Turkey is out of the question.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la demande du Conseil européen d'ouvrir des négociations avec le Japon en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange doit être évaluée avec soin.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council's request to open negotiations with Japan on the conclusion of a free trade agreement must be assessed very carefully.
Par conséquent, le Conseil a autorisé la Commission, le 5 juin 2003, à ouvrir des négociations avec des pays tiers en vue de remplacer par des accords de l'Union européenne certaines dispositions des accords bilatéraux existants.
Consequently, on 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements. The agreement was signed on 14 July 2010.
Le protocole actuel de l'accord de partenariat conclu dans le secteur de la pêche arrivant prochainement à expiration, il est logique que la Commission entende ouvrir des négociations avec l'autre partie en vue de son renouvellement.
As the protocol to the current Fisheries Partnership Agreement will expire in the future, the Commission's intention to open renewal negotiations with the other party is logical.
Faudra-t-il accorder une quelconque signification à cette présentation stratégique de la Commission lorsque nous examinerons, dans le cadre du sommet de Thessalonique, la décision d'ouvrir des négociations avec de nouveaux États membres ?
Is any significance to be attached to this strategic proposal by the Commission given that we are discussing the possible decision at the Thessaloniki Summit to open negotiations with the new candidate countries?
Alors que notre Parlement a pour la première fois son mot à dire en la matière, le rapport Arif envoie un véritable coup de semonce au Conseil et à la Commission qui s'apprêtent à ouvrir des négociations avec l'Inde, le Canada, et bientôt la Chine.
While this Parliament has, for the first time, a say on such matters, the Arif report has fired a warning shot across the bows of the Council and the Commission as they prepare to open negotiations with India, Canada and, soon, with China.
Je pense aussi, mais j’y reviendrai sans doute plus tard lors du débat sur la politique de l’Union ainsi que lors du débat sur l’aide budgétaire, qu’il conviendrait d’ouvrir des négociations avec les gouvernements sur une aide budgétaire sectorielle.
I also believe, although I will no doubt come back to this point later on during the debate on the European Union policy and the debate on budgetary aid, that it would be advisable to open negotiations with the governments on sectoral aid.
Dans l'absolu, nous ne pouvons qu'être d'accord sur la nouvelle stratégie décidée lors du Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, visant à ouvrir des négociations avec l'ensemble des pays candidats d'Europe de l'Est. Mais pas à n'importe quel prix.
(FR) Broadly speaking, we can only agree with the new strategy decided on at the Helsinki European Council of 10 and 11 December 1999 that aims to open negotiations with all Eastern European candidate countries - but not at any cost.
Une question fondamentale pour les gouvernements est cependant l’inconcevabilité d’ouvrir des négociations avec un pays candidat dont les forces armées occupent le territoire d’un État membre de l’Union européenne, et qui ne reconnaît même pas l’existence de cet État.
A fundamental question for governments, however, is the inconceivability of opening negotiations with a candidate whose military forces occupy the territory of an EU Member State, and which does not even recognise the existence of that state.
Expressions with “ouvrir des négociations avec”
d'ouvrir des négociations avec8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.