Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom du groupe monsieur le président madame juste titre débat sur membres de l'union commission doit par exemple avons besoin membres doivent ont besoin c'est pourquoi par le biais pour toutes états membres de l'union dans le cadre

“ouvrir de nouvelles perspectives” in English

12 examples
Protéger la vie, c'est ouvrir de nouvelles perspectives dans la lutte contre la malaria.
Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.
Je crois que nous sommes ici pour ouvrir de nouvelles perspectives d' avenir à la pêche communautaire et non pour les bloquer.
I believe we are here to clear the way for the future of Community fishing, not to block it.
Pour autant que nous ayons l’imagination requise, c’est ici qu’un espace économique européen et plus encore peut s’avérer utile pour ouvrir de nouvelles perspectives.
It is here, if we have the imagination to do it, that a European Economic Area and much else can be brought into play in order to open up new perspectives.
Nous sommes conscients d'ouvrir de nouvelles perspectives pour l'Union européenne, grâce à la PESC, et que la coopération mise en place dès le départ est très importante.
We are aware of the fact that, with the CFSP, we are opening up new prospects for the European Union and the cooperation established at the outset is very important.
L'exploitation des ressources énergétiques du bois et des biocombustibles à l'aide des technologies de pointe pourrait ouvrir de nouvelles perspectives vers une Europe plus verte.
The use of wood and biofuels as energy sources, with the aid of advanced technology, could afford new opportunities for the creation of a greener Europe.
Après tout, pourquoi ne serait-il pas possible d'ouvrir de nouvelles perspectives pour les travailleurs du site d'Opel à Anvers et pour ceux des autres sites Opel qui ont été touchés en Europe?
After all, why should it not be possible to open up new prospects for the workers at the relevant Opel plant in Antwerp, and naturally also for the workers at the other Opel plants in Europe who have been affected?
Il va sans dire que nous surveillons les travaux réalisés à cet égard par la Convention sur l'avenir de l'Europe, qui pourrait bien ouvrir de nouvelles perspectives. En tout cas, nous l'espérons.
We are, of course, monitoring the work being carried out in this respect by the Convention on the future of Europe, which may well open up new prospects; we hope it does.
Je souhaite que la récente proposition du ministère des Affaires étrangères portugais, en vue de la tenue régulière de sommets euro-africains, puisse ouvrir de nouvelles perspectives dans ce domaine.
I hope that the recent proposal by the Portuguese Foreign Minister to hold regular Euro-African summits can open up opportunities in this area.
L'adoption récente par la Commission, le 26 novembre de l'année dernière, du plan européen de relance économique permet également d'ouvrir de nouvelles perspectives en matière de gouvernance et de coordination budgétaire.
The recent adoption of the European economic recovery plan by the Commission on 26 November last year also breaks new ground as far as governance and budgetary coordination is concerned.
En outre, dans le cas précis où il est impossible de réévaluer directement certains sites, il convient que ces derniers puissent déposer une nouvelle candidature pour l'obtention du label afin de leur ouvrir de nouvelles perspectives.
In addition, in the case where the sites cannot be re-evaluated directly, it is important for them to have the opportunity to reapply for the label in order to offer them more opportunities.
Ce qui importe le plus selon moi, c'est que nous contribuions à un plan d'action, dont l'objectif est de nous aider à parvenir à une nouvelle sensibilisation aux technologies, afin d'ouvrir de nouvelles perspectives économiques pour l'Europe.
What I think matters most is that we contribute to a plan of action, whose aim is to help us reach a new awareness of technology, so that new economic opportunities may be created for Europe.
Pourtant, comment ne pas voir que l’Autorité palestinienne a avant tout perdu sa crédibilité auprès de la population pour n’avoir pas réussi à améliorer son sort, ni à lui ouvrir de nouvelles perspectives du fait du blocage du processus de paix.
Yet, how can one fail to see that the Palestinian Authority has above all lost its credibility with the citizens because it has not succeeded in improving their lot or in offering them new prospects due to the blocked peace process?
Expressions with “ouvrir de nouvelles perspectives”
d'ouvrir de nouvelles perspectives6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.