Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ouverture sur le monde” in English

6 examples
L'ouverture sur le monde qui nous entoure.
Openness towards the world around us.
Tous les Bélarussiens ont besoin de ce type d'ouverture sur le monde.
All Belarusians need this kind of window on the world.
L'Europe, qui doit sa richesse culturelle à son ouverture sur le monde, se transforme en forteresse.
Europe, which owes its cultural wealth to its openness to the world, is becoming a fortress.
Mais cette attitude quasiment exemplaire, cette ouverture sur le monde doit être soutenue, encouragée, dans un environnement qui n'est pas vraiment favorable.
But this seemingly exemplary attitude, this openness to the world must be supported and encouraged in an environment which is far from favourable.
Nous souhaitons entretenir de bonnes relations avec la Chine et en particulier pour l'ouverture sur le monde qu'elles peuvent apporter aux citoyens de ce pays.
Good relations with China are something for which we all hope, including in particular greater openness towards people in China.
L'Angleterre, c'est l'ouverture sur le monde anglo-saxon, c'est la première langue du monde, c'est un dynamisme économique, démontré toutes ces dernières années.
The United Kingdom is the gateway to the Anglo-Saxon world, it represents the leading world language and it is economically dynamic, as has been shown in recent years.
L’ouverture sur le monde donnée par ces programmes Erasmus Mundus est quelque chose d’extraordinaire et va permettre d’élargir encore cette compréhension entre les peuples.
The greater openness to the outside world that these Erasmus Mundus programmes bring is something quite remarkable and will make it possible to further enhance understanding between peoples.
Ces jeunes issus de la formation professionnelle ont également besoin de la rencontre culturelle avec leurs voisins d'Europe et de l'étude pratique de la tolérance et de l'ouverture sur le monde.
The youngsters undergoing vocational training also need to encounter the cultures of their European neighbours as a practical exercise in tolerance and openness.
Nous voulons faire une sorte de programme Jeunesse pour le monde, pour contribuer au développement de la compréhension mutuelle dans un esprit d’ouverture sur le monde et d’engagement actif des jeunes.
We want to make a kind of ‘Youth of the World’ programme, to contribute to the development of mutual understanding through an open-minded approach to the world and active engagement of young people.
Comment le grand projet européen, qui repose sur la valeur transcendantale de la dignité humaine, l'ouverture sur le monde, le leadership en matière de droits, pourrait-il aboutir sans une dimension symbolique?
How can the great project of Europe, based on the transcendental value of human dignity, open towards the world, leading the way in terms of rights, manage without a symbolic dimension?
Cela constitue un fait fondamental au sujet duquel nous nous apprêtons à donner un avis et dont nous estimons qu'il pourra sans aucun doute créer une ouverture sur le monde de la coopération et sur la solidarité.
I believe that this is an issue of primary importance on which we are about to deliver an opinion and which we feel will certainly open up a whole world of cooperation and solidarity in this area.
Cette ouverture sur le monde et la culture de tolérance que votre pays a développées au cours des siècles représente une expérience particulièrement précieuse dans le cadre de la mondialisation actuelle, et elles sont donc un avantage pour nous au sein de l'Union européenne.
That opening to the world and the culture of tolerance that your country has developed down the centuries constitute particularly valuable experience in the context of today's globalisation, and they are thus an advantage to us in European Union.
Je salue tout mouvement qui s'oppose à la sélectivité et suis convaincu que la levée des obligations de visa pour tous ces pays contribuera à améliorer l'image de l'Union européenne aux yeux des citoyens de ces pays, qui ont besoin d'une ouverture sur le monde après des années de conflit.
I welcome every move that combats selectivity and firmly believe that lifting visa requirements for all those countries would certainly help improve the image of the European Union in the eyes of the people in these countries who need an opening on the world after years of conflict.
Expressions with “ouverture sur le monde”
l'ouverture sur le monde7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.