Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“organiser un référendum sur” in English

19 examples
Dès lors, pourquoi ne pas organiser un référendum sur l’euro?
So why not hold a referendum on the euro?
- Au moins dix pays s’apprêtent à organiser un référendum sur la Constitution.
At least ten countries are to hold referendums on the Constitution.
Il est prévu d'organiser un référendum sur l'acceptation tant du plan que de l'intégration.
Provision has been made for a referendum to ask the people if they accept the plan and if they accept integration.
Nous devons maintenant organiser un référendum sur le traité de Lisbonne dans son intégralité.
We must now have a referendum on the Lisbon Treaty in its entirety.
Courage, M. Blair: il ne suffit pas d’organiser un référendum sur une nouvelle Constitution pour l’Irak.
Take courage, Mr Blair, it is not enough to hold a referendum on a new constitution in Iraq.
Deux pays doivent organiser un référendum sur le traité d'Amsterdam, et nous ignorons l'issue de ce vote.
Two countries will be holding referenda on the Treaty of Amsterdam: we do not know how these will go.
On a maintenant l’impression qu’on peut organiser un référendum sur n’importe quel sujet et que la réponse sera toujours négative.
The mood now is that a referendum can be organised on any issue at all, and the answer will always be no.
(EN) Monsieur le Président, il est très probable que l'Irlande sera le seul pays à organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
Mr President, it is highly likely that Ireland will be the only European country to hold a referendum on the Lisbon Treaty.
C'est ainsi qu'est examinée la possibilité d'organiser un référendum sur un tel retrait si les électeurs devaient se prononcer contre l'UEM.
For example, there is talk of the possibility of organizing a referendum on withdrawal after the people rejected EMU.
Mais cette promesse sera aussi fiable et aussi respectée que la promesse des conservateurs d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
However, this promise will be as reliable and as honestly followed as the Conservative pledge to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
La tentative honteuse des généraux d'organiser un référendum sur la Constitution dans de telles circonstances ne fait que s'ajouter à cette liste.
The generals' shameful attempts to hold a referendum on the constitution in such circumstances only add to this list.
Et bien, venant d'un pays qui doit organiser un référendum sur cette question, cela me laisse vraiment perplexe, c'est le moins que l'on puisse dire.
Well, coming from a country where a referendum must be held on these issues, I find this extremely puzzling to say the least.
Au titre de la charte constitutionnelle nationale, chaque république pourra organiser un référendum sur son retrait de l’entité à compter de février 2006.
Under the terms of the state union Constitutional Charter, either republic can hold a referendum on withdrawal after February 2006.
Depuis des semaines, Pékin menace de lancer une attaque militaire au cas où Taïwan déciderait d’organiser un référendum sur l’indépendance formelle du pays.
For weeks, Peking has been threatening a military attack in the event of Taiwan deciding to hold a referendum on formal independence.
Ce serait l'occasion pour David Cameron, ou "cast-iron Dave" comme nous l'appelons, de donner suite à sa promesse non tenue d'organiser un référendum sur l'UE.
Now there is a chance for 'cast-iron Dave' to make good on his reneged promise to hold an EU referendum.
Je demande à ceux qui soutiennent le projet européen de faire preuve d'honnêteté envers l'électeur et d'avoir le courage d'organiser un référendum sur la question.
My plea to those of you who support the European project is to be honest with the electorate and have the courage to put it to a referendum.
par écrit. - (SV) La Suède devrait organiser un référendum sur la nouvelle Constitution afin d'obtenir des exceptions et une clause d'opt-in (comme le Royaume-Uni).
in writing. - (SV) Sweden should hold a referendum on the new constitution in order to obtain exceptions and an 'opt-in' clause (like the United Kingdom).
Enfin, il y a la situation sécuritaire dramatique au Darfour et la volonté unilatérale du gouvernement d'organiser un référendum sur son statut, le 1er juillet 2011.
Lastly, there is the dreadful security situation in the Darfur region and the government's unilateral wish to organise a referendum on its status on 1 July 2011.
Pour situer le contexte, je précise que l'Irlande sera probablement le seul pays à organiser un référendum sur ce qui sera certainement appelé le "traité de Lisbonne".
The context is that Ireland will probably be the only country to have a referendum on what will now surely be called the 'Treaty of Lisbon'.
En ce moment, au parlement national, les députés nationalistes et les membres du parti nazi veulent organiser un référendum sur la fermeture des écoles russes en Lettonie.
Today, in the Latvian Parliament, nationalist and Nazi members wish to hold a referendum on the closure of Russian schools in Latvia.
Expressions with “organiser un référendum sur”
d'organiser un référendum sur19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.