Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“d'organiser un référendum sur” in English

19 examples
Il est prévu d'organiser un référendum sur l'acceptation tant du plan que de l'intégration.
Provision has been made for a referendum to ask the people if they accept the plan and if they accept integration.
Courage, M. Blair: il ne suffit pas d’organiser un référendum sur une nouvelle Constitution pour l’Irak.
Take courage, Mr Blair, it is not enough to hold a referendum on a new constitution in Iraq.
C'est ainsi qu'est examinée la possibilité d'organiser un référendum sur un tel retrait si les électeurs devaient se prononcer contre l'UEM.
For example, there is talk of the possibility of organizing a referendum on withdrawal after the people rejected EMU.
Mais cette promesse sera aussi fiable et aussi respectée que la promesse des conservateurs d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
However, this promise will be as reliable and as honestly followed as the Conservative pledge to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
La tentative honteuse des généraux d'organiser un référendum sur la Constitution dans de telles circonstances ne fait que s'ajouter à cette liste.
The generals' shameful attempts to hold a referendum on the constitution in such circumstances only add to this list.
Depuis des semaines, Pékin menace de lancer une attaque militaire au cas où Taïwan déciderait d’organiser un référendum sur l’indépendance formelle du pays.
For weeks, Peking has been threatening a military attack in the event of Taiwan deciding to hold a referendum on formal independence.
Ce serait l'occasion pour David Cameron, ou "cast-iron Dave" comme nous l'appelons, de donner suite à sa promesse non tenue d'organiser un référendum sur l'UE.
Now there is a chance for 'cast-iron Dave' to make good on his reneged promise to hold an EU referendum.
Je demande à ceux qui soutiennent le projet européen de faire preuve d'honnêteté envers l'électeur et d'avoir le courage d'organiser un référendum sur la question.
My plea to those of you who support the European project is to be honest with the electorate and have the courage to put it to a referendum.
Enfin, il y a la situation sécuritaire dramatique au Darfour et la volonté unilatérale du gouvernement d'organiser un référendum sur son statut, le 1er juillet 2011.
Lastly, there is the dreadful security situation in the Darfur region and the government's unilateral wish to organise a referendum on its status on 1 July 2011.
Lorsque le gouvernement socialiste britannique refuse d'honorer sa déclaration de principe d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne, il s'agit d'un acte d'intolérance.
When the British socialist Government refuses to honour its manifesto commitment to hold a referendum on the Lisbon Treaty, that is an act of intolerance.
Dans certains pays, le renoncement aux symboles quasi-constitutionnels a été utilisé pour faire valoir qu'il n'y avait aucune raison d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
In some countries the removal of the quasi-constitutional symbols was actually used to argue that there was no reason to hold a referendum on the Treaty of Lisbon.
Les citoyens européens n'ont jamais eu l'occasion de donner leur avis sur cette question parce que certains États membres ont refusé d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
The citizens of Europe have never had the opportunity to express their opinion on this issue because some of the Member States have refused to hold referendums on the Treaty of Lisbon.
Le refus du gouvernement britannique d'honorer son engagement d'organiser un référendum sur le traité nous prive au Royaume-Uni de la possibilité de protéger le sport contre l'immixtion de la Commission.
The UK Government's refusal to honour its promise to hold a referendum on the Treaty means we do not have the opportunity to save sport in the UK from the impending doom of Commission interference.
Bien que les référendums ne soient pas très populaires ces derniers temps, j'espère que, durant la période 2010-2011, nous serons en mesure d'organiser un référendum sur l'introduction de l'euro en Suède.
Although referendums are not very popular these days, I hope that over the period 2010-2011 we shall be able to hold a referendum which will vote to introduce the euro in Sweden.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce n'est certainement pas du côté des radicaux italiens que s'élèvera la critique contre la proposition d'organiser un référendum sur un sujet très important.
Mr President, Commissioner, the Italian Radicals are certainly not going to criticise anyone for proposing to organise a referendum on an extremely important issue.
À l'opposé, le Premier ministre danois a dit clairement qu'il soumettrait la Constitution à un référendum, car la Constitution de l'UE est un document à ce point nouveau et vaste qu'il serait bon d'organiser un référendum sur la question.
In contrast the Danish Prime Minister has made it clear that he will be submitting the Constitution to a referendum, because the EU Constitution is so new and large a document that it would be right to hold a referendum on it.
Avec cette directive, le traité de Lisbonne permet de faire exactement ce que ses opposants disaient qu'il allait faire: c'est bien entendu la raison pour laquelle vous avez refusé d'organiser un référendum sur la question auprès des citoyens européens.
This proposed directive is the Lisbon Treaty doing exactly what its opponents said it would do: which, of course, is why you refused to give the people of Europe a referendum on it.
Outre sur la République tchèque, les projecteurs seront maintenant braqués sur la crédibilité du Royaume-Uni, un État membre de l'UE dont le chef de l'opposition, M. David Cameron, a promis d'organiser un référendum sur le Traité, s'il remporte les élections de 2010.
Along with the Czech Republic, the spotlight will now fall on the credibility of the United Kingdom, an EU Member State where the leader of the opposition, Mr David Cameron, has promised to hold a referendum on the Treaty, if he wins the 2010 election.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.