News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organiser des élections libres” in English
14 examplesIl est crucial d'organiser des élections libres et équitables.
Holding free and fair elections is crucial.
J’étais en Bulgarie en 1990 lorsque le pays a essayé pour la première fois d’organiser des élections libres.
I was in Bulgaria in 1990, when the country first attempted to hold free elections.
Nous le savons parce que le parti au pouvoir a récemment fait des concessions à l'opposition afin d'organiser des élections libres et justes.
We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.
La principale condition encore à respecter est la capacité du pays à organiser des élections libres et équitables conformément aux normes internationales.
The key outstanding condition is the ability to meet international standards for the conduct of free and fair elections.
par écrit. - (EN) Généralement, un changement de constitution et une nouvelle gouvernance appellent le pays à organiser des élections libres et équitables.
in writing. - As a rule, once the Constitution is changed and a new form of governance has been created, the country needs democratic and fair elections.
Cette semaine, l'Union européenne a enfin menacé de suspendre son aide si le président ne respectait pas sa promesse d'organiser des élections libres et honnêtes.
At long last, the European Union has this week threatened to suspend aid if the President does not keep his promise of free and fair elections.
Je demande à la haute représentante de l'Union européenne de soutenir les efforts en vue d'organiser des élections libres au Zimbabwe, sans recours à violence ou à l'intimidation.
I call on the European Union's High Representative to support the efforts to hold free elections in Zimbabwe, devoid of violence and intimidation.
Si l’Azerbaïdjan veut devenir un État respecté et démocratique, il doit remplir les conditions les plus fondamentales de la démocratie et organiser des élections libres et ouvertes.
If Azerbaijan wants to become a respected, democratic state, the country must fulfil the most fundamental condition of democracy and hold free and open elections.
- Madame la Présidente, je souhaite rendre hommage au peuple afghan et aux autorités du pays, en particulier au président Karzaï, pour avoir réussi à organiser des élections libres.
Madam President, I should like to pay tribute to the Afghan people and to the country’s authorities, in particular President Karzai, for having succeeded in holding free elections.
Certains de ces problèmes, comme l'incapacité de l'armée de tenir sa promesse d'organiser des élections libres à la date fixée ou la dénonciation du traité avec Israël, nous affecteront directement.
Some of those problems, like the army not fulfilling the promise to organise free elections at the set time or the denunciation of the Treaty with Israel, will affect us directly.
Deuxièmement, parmi nos voisins du bassin méditerranéen, l’Autorité palestinienne a été la première à organiser des élections libres - les plus libres jamais organisées à ce jour dans le monde arabe.
Secondly, among our neighbours around the Mediterranean the Palestinian Authority has been the first to organise free elections – more free than any hitherto held in the Arab world.
La seule manière pour le gouvernement ukrainien de démontrer qu’il respecte les normes européennes non seulement en parole, mais aussi dans les faits, est d’organiser des élections libres et équitables.
Only by fair and free elections can the Ukrainian Government demonstrate that it observes European standards not only in words, but also in deeds.
C'est un sujet très important parce que, Madame Kinnock, nous ne devons pas oublier une chose essentielle: c'est la seconde fois que la communauté internationale se charge d'organiser des élections libres.
This issue is a very important one, Mrs Kinnock, because we must not forget a fundamental point: this is the second time that the international community has been involved in organising free elections.
La population égyptienne compte désormais sur l'armée pour organiser des élections libres et équitables, pour mettre en place la société qu'ils ont appelée de leurs vœux au prix de leur vie et de leur sang.
The people of Egypt are now reliant upon the army to come forward and deliver free and fair elections, to bring about the sort of society that they have paid for with their lives and blood.
L’Ukraine a maintenant l’occasion de démontrer son engagement à organiser des élections libres, équitables et transparentes dans le cadre de la communauté européenne des nations, où elle a réellement sa place.
Ukraine now has an opportunity to demonstrate its commitments to free, fair and transparent elections as part of the European community of nations, where it truly belongs.
Comme le fait remarquer Mme Hoff dans son rapport, seule la Géorgie a été capable d'organiser des élections libres et loyales sous la houlette de M. Chevardnadze, et d'éviter le recours aux méthodes autoritaires.
As Mrs Hoff's report shows, only Georgia, with former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze at the helm, has managed to hold free and fair elections and resist a lurch to authoritarian methods.
Comme l'ont souligné beaucoup d'entre vous, il est plus important que jamais pour la Géorgie de renforcer sa démocratie et d'organiser des élections libres et équitables, et nous verrons ce qui se passera le 21 mai.
As many of you have pointed out, it is more important than ever for Georgia to strengthen its democracy and hold free and fair elections, and we will see what happens on 21 May.
J'ai vécu les 26 premières années de ma vie sous un régime interdisant les élections libres, où il était impossible d'organiser des élections libres et où les élections n'avaient jamais qu'un seul résultat possible.
I lived the first 26 years of my life under a regime which did not allow free elections, where it was not possible to have free elections, and where there could be only one possible election result.
Tant que ces deux personnages exerceront des fonctions importantes et auront la possibilité de faire pression sur leurs concitoyens, on peut douter de la possibilité d'organiser des élections libres et démocratiques.
As long as these two are performing key functions and are able to exert pressure on their fellow citizens, the possibility of free and democratic elections will be in doubt.
Comme l’a déclaré Mme Trautmann, nous devons essayer de travailler en coopération avec M. Natchaba afin de créer les conditions lui permettant de retourner dans son pays et d’y organiser des élections libres et équitables.
As Mrs Trautmann has said, we need to try and work with Mr Natchaba to establish a situation whereby he can return to his country and organise fair and free elections.
Expressions with “organiser des élections libres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
