Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“d'organiser des élections libres” in English

17 examples
Il est crucial d'organiser des élections libres et équitables.
Holding free and fair elections is crucial.
J’étais en Bulgarie en 1990 lorsque le pays a essayé pour la première fois d’organiser des élections libres.
I was in Bulgaria in 1990, when the country first attempted to hold free elections.
Nous le savons parce que le parti au pouvoir a récemment fait des concessions à l'opposition afin d'organiser des élections libres et justes.
We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.
Cette semaine, l'Union européenne a enfin menacé de suspendre son aide si le président ne respectait pas sa promesse d'organiser des élections libres et honnêtes.
At long last, the European Union has this week threatened to suspend aid if the President does not keep his promise of free and fair elections.
Je demande à la haute représentante de l'Union européenne de soutenir les efforts en vue d'organiser des élections libres au Zimbabwe, sans recours à violence ou à l'intimidation.
I call on the European Union's High Representative to support the efforts to hold free elections in Zimbabwe, devoid of violence and intimidation.
Certains de ces problèmes, comme l'incapacité de l'armée de tenir sa promesse d'organiser des élections libres à la date fixée ou la dénonciation du traité avec Israël, nous affecteront directement.
Some of those problems, like the army not fulfilling the promise to organise free elections at the set time or the denunciation of the Treaty with Israel, will affect us directly.
La seule manière pour le gouvernement ukrainien de démontrer qu’il respecte les normes européennes non seulement en parole, mais aussi dans les faits, est d’organiser des élections libres et équitables.
Only by fair and free elections can the Ukrainian Government demonstrate that it observes European standards not only in words, but also in deeds.
C'est un sujet très important parce que, Madame Kinnock, nous ne devons pas oublier une chose essentielle: c'est la seconde fois que la communauté internationale se charge d'organiser des élections libres.
This issue is a very important one, Mrs Kinnock, because we must not forget a fundamental point: this is the second time that the international community has been involved in organising free elections.
Comme le fait remarquer Mme Hoff dans son rapport, seule la Géorgie a été capable d'organiser des élections libres et loyales sous la houlette de M. Chevardnadze, et d'éviter le recours aux méthodes autoritaires.
As Mrs Hoff's report shows, only Georgia, with former Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze at the helm, has managed to hold free and fair elections and resist a lurch to authoritarian methods.
Comme l'ont souligné beaucoup d'entre vous, il est plus important que jamais pour la Géorgie de renforcer sa démocratie et d'organiser des élections libres et équitables, et nous verrons ce qui se passera le 21 mai.
As many of you have pointed out, it is more important than ever for Georgia to strengthen its democracy and hold free and fair elections, and we will see what happens on 21 May.
J'ai vécu les 26 premières années de ma vie sous un régime interdisant les élections libres, où il était impossible d'organiser des élections libres et où les élections n'avaient jamais qu'un seul résultat possible.
I lived the first 26 years of my life under a regime which did not allow free elections, where it was not possible to have free elections, and where there could be only one possible election result.
Tant que ces deux personnages exerceront des fonctions importantes et auront la possibilité de faire pression sur leurs concitoyens, on peut douter de la possibilité d'organiser des élections libres et démocratiques.
As long as these two are performing key functions and are able to exert pressure on their fellow citizens, the possibility of free and democratic elections will be in doubt.
Dans notre résolution, nous prions instamment les autorités cambodgiennes d'organiser des élections libres et équitables et de respecter, entre autres, la liberté d'expression, la liberté des médias et la liberté religieuse.
In our resolution we urge the Cambodian authorities to allow for free and fair elections, allow freedom of expression, freedom of the media and religious freedom and more.
Sans liberté de la presse, si la population ne peut même pas se procurer d'antennes paraboliques, car leur importation est désormais interdite, les chances d'organiser des élections libres et impartiales sont nulles de toute façon.
If there is no freedom of the press, if people cannot even get satellite dishes because imports of those have now been banned, then there are no circumstances for free and fair elections whatsoever.
Soyez néanmoins assurés que nous continuerons à travailler avec la communauté internationale afin de maintenir la pression, de réclamer une enquête approfondie, mais aussi, nous l'espérons, d'organiser des élections libres et équitables en Guinée un jour ou l'autre.
But you can be assured that we will keep on working with the international community to continue with the pressure and to push for a full investigation and, hopefully, also one day for free and fair elections in Guinea.
Ainsi, la décision unilatérale du capitaine Dadis Camara de repousser le scrutin et de refuser d'évoquer la question de sa candidature à la présidence guinéenne constitue un manquement grave aux engagements pris d'organiser des élections libres et transparentes dans le délai d'un an.
Therefore, Captain Dadis Camara's unilateral decision to postpone the elections and to refuse to raise the issue of his candidacy for Guinean president is a serious failure to honour the commitments made to hold free and transparent elections within one year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.