Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“opter pour une approche” in English

13 examples
Il faut opter pour une approche ouverte à tous.
That must be an inclusive approach.
Il faut opter pour une approche raisonnée du problème des déchets.
There has to be a reasoned approach to waste.
C' est pourquoi il est judicieux d' opter pour une approche plus globale.
That is why it makes sense to opt for a more comprehensive approach here.
Il faudra à la fois encourager la coopération régionale et opter pour une approche individualisée par pays.
So as well as promoting regional cooperation, we also need to adopt an individual approach to each country.
Le rapporteur Bowis, qui a fourni un excellent travail, fait bien d'opter pour une approche positive du Livre blanc.
I welcome the fact that rapporteur Bowis, who has done sterling work, has opted for a positive approach to the White Paper.
Cela signifie évidemment que nous devons nous attaquer à des lignes entières plutôt que d’opter pour une approche fragmentée.
That means, indeed, that we must tackle entire sections rather than opt for a piecemeal approach.
C'est pourquoi j'invite le Conseil et la Commission à opter pour une approche diplomatique régionale de la crise nord-coréenne.
I therefore call on the Council and the Commission to make a case for a regional diplomatic approach to the North Korean crisis.
Nous devons opter pour une approche nouvelle, l’innovation ouverte, le partage des connaissances et l’utilisation commune du savoir.
We must move towards a fresh approach, open innovation, sharing knowledge and using knowledge together.
Si nous voulons apporter une réponse durable et fondée sur les droits de l'homme à ces changements, il nous faut opter pour une approche et une politique globales.
If we are to respond to these changes in a sustainable way, based on human rights, we will need a comprehensive outlook and policy.
Bien sûr, tout cela entre dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et mon groupe affirme que nous devrions rationaliser ces processus et opter pour une approche intégrée.
All this does of course, fit into the framework of the Lisbon strategy, and my group argues that we should streamline these processes and opt for an integrated approach.
Le Comité a reconnu que, dans l’environnement actuel, la règle de la prise de décision à l’unanimité s’applique; la Commission devrait opter pour une approche pragmatique.
The Committee has acknowledged that, in the current environment, the unanimity rule for decision-making applies; the Commission should opt for a pragmatic approach.
Nous devons opter pour une approche très large et veiller à l'inclusion délibérée des femmes dans les nombreuses actions décentralisées que nous menons aux quatre coins du pays.
We must take a very broad-based approach and make sure that we deliberately include women in the many decentralised activities that we carry out across the country.
Paradoxalement, diront certains, mon groupe a déposé un amendement, concernant ce même article 4, octroyant la possibilité aux États membres d'opter pour une approche de réduction liée aux risques.
Some may think it paradoxical that my group has tabled a further amendment, also to Article 4, offering Member States the option of an approach based on risk reduction.
Nous sommes donc très heureux de constater que douze pays des seize membres de l'OTAN ont eu le courage d'abandonner le principe des puissances nucléaires et d'opter pour une approche non orthodoxe.
We are therefore very pleased that 12 of the 16 NATO countries have had the courage to depart from the stance of the nuclear superpowers and to opt for an unorthodox approach.
Les citoyens devraient avoir le droit d'opter pour une approche saine, plutôt que d'attendre que la maladie s'installe et de devoir recourir à des médicaments, dont beaucoup présentent des effets secondaires dangereux.
People should have the right to opt for a healthy approach, rather than waiting for disease to set in and then having to resort to pharmaceutical drugs, many of which have dangerous side effects.
Compte tenu cependant des interactions importantes des choix énergétiques, il peut être intéressant, comme le fait le Livre vert, d'opter pour une approche prospective et d'étudier cette question à l'échelle de l'Europe.
Given the major interactions of energy choices, however, it might be useful to do as the Green Paper does and opt for a longer-term approach and study this issue at European level.
Encore une fois, ne pas vouloir instaurer de quotas est une invitation à opter pour une approche «du tout ou rien». Cela renforce le pouvoir de ceux qui, pour quelque raison que ce soit, veulent maintenir les femmes en dehors du système politique.
Time and time again, doing without quotas is an invitation to opt for the ‘take it or leave it’ approach, and strengthens the hand of those forces who, for whatever reasons, want to keep women out of the political process.
Malheureusement, dans la politique alimentaire européenne, que nous parlions de profils nutritionnels ou d'étiquetage des denrées alimentaires ou même à certains égards du livre blanc, nous avons tendance à opter pour une approche très unilatérale.
Unfortunately, in Europe's food policy, whether we are talking about nutrient profiles or food labelling, or indeed in some aspects of the White Paper, we tend to resort to a very one-sided approach.
Dans les secteurs comme celui de la bière, mais aussi celui des hydrocarbures, où l'approche actuelle satisfait les opérateurs du marché, il faut soit ménager une exception à la réglementation générale, soit opter pour une approche spécifique par secteur.
In sectors such as beer, and also hydrocarbons, where the present approach is satisfactory to economic operators, either an exception must be made to the general rule or a sector-specific approach adopted.
Expressions with “opter pour une approche”
d'opter pour une approche7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.