Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“opération de nettoyage” in English

7 examples
De nos jours, les présidents sont au front de l'opération de nettoyage.
Nowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.
Toute l'école a dû être évacuée et l'opération de nettoyage a coûté des milliers de dollars.
The whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
Nous avons toutefois également dû constater que cette opération de nettoyage a quelque peu dépassé le but initial.
We have also had to conclude, though, that this clean-up process has overshot the mark somewhat.
Nous soutenons le travail de Erkki Liikanen en vue d'une réforme du personnel, aspect central de toute opération de nettoyage.
We support Mr Liikanen's work on personnel reform, which is key to the whole clearing-up operation.
Une opération de nettoyage des lieux - qui a pris un certain temps, ajouterais-je - a ensuite été ordonnée par des dirigeants locaux de l’IRA.
A clinical clean-up operation – which took some time, I might add – was then ordered by local IRA leaders.
Il importe de s'assurer que les petites communautés locales ne devront pas supporter la charge financière d'une éventuelle opération de nettoyage postérieure.
It is important to ensure that it is not small local communities who are left with the financial burden of any subsequent clean-up operation.
Il s'agit d'une guerre «humanitaire» qui n'a toutefois atteint que des objectifs anti-humanitaires en favorisant l'opération de nettoyage ethnique et en tuant des civils innocents en Serbie et au Kosovo.
We now have a 'humanitarian' war, the effect of which has simply been to achieve anti-humanitarian objectives by encouraging the campaign of ethnic cleansing and the slaughter of defenceless civilians in Serbia and Kosovo.
(EN) L'Union européenne suit cette affaire de très près, à la suite notamment de l'opération de "nettoyage" de 2005 qui a eu des conséquences désastreuses sur les conditions de vie de 700 000 Zimbabwéens.
The European Union is following this matter very closely, especially in view of the 2005 'Operation Clean-up' which had disastrous effects on the living conditions of 700 000 Zimbabweans.
Je ne cite pas ces chiffres pour dire que l’opération de nettoyage sera prise en charge sur les réserves de l’Agence, mais pour que nous acquérions une meilleure compréhension du coût réel de ce type de pollution.
I do not mention this in the sense that the cleanup operation will be covered from the Agency's reserves, but so that we have a better understanding of the real cost of this sort of pollution.
La scène prosaïque et animée du marché et des clients qui a lieu d’ordinaire contrastait brutalement avec l’opération de nettoyage en cours, qui consistait à ôter les restes humains des marquises des étals du marché.
The prosaic and everyday nature of the scene of bustling shoppers and market stalls contrasted brutally with the clear-up operation that was taking place, with human remains being scraped off the canopies of the market stalls.
Une unité de l’IRA, menée par le volontaire qui s’était procuré et s’est ensuite débarrassé du couteau, a ensuite coordonné une opération de nettoyage pour détruire les preuves médico-légales et matérielles, y compris les séquences de TCF.
An IRA unit, led by the volunteer who had fetched and then disposed of the knife, then coordinated a clean-up operation to destroy forensic and real evidence, including the CCTV footage.
Collègue Oostlander, avec tout le respect et toute la sympathie que je vous dois, laissez-moi quand même vous faire remarquer que votre "opération de nettoyage" aurait justement pour effet de priver la directive de l'un des piliers du renforcement de la lutte contre la discrimination.
With all due respect and sympathy, Mr Oostlander, but since you refer to the cleaning-up operation, I notice that this is precisely one of those cornerstones of our reinforcement plan which is being removed. I do not agree with this.
Expressions with “opération de nettoyage”
l'opération de nettoyage7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.