Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“ont travaillé si” in English

12 examples
Pour conclure, je remercie encore tous ceux qui ont travaillé si intensément sur ce thème.
Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue.
À ce stade, je voudrais une nouvelle fois remercier sincèrement Mme Schierhuber ainsi que tous ceux qui ont travaillé si dur sur ce rapport capital.
At this point I would like once again to extend my sincere thanks to Mrs Schierhuber and to everyone else who has worked so hard on this important report.
Au nom des citoyens d’Irlande du Nord, je remercie ceux qui ont travaillé si dur pour garantir que ce rapport puisse passer rapidement par les étapes parlementaires.
On behalf of the people of Northern Ireland, I thank those who have worked so hard to ensure that this report was able to go through its parliamentary stages at speed.
Madame le Président, je souhaite féliciter M. Kellett-Bowman, M. Tomlinson, la commission et, naturellement, les membres du personnel qui ont travaillé si dur sur ce rapport.
Madam President, I want to congratulate Mr Kellett-Bowman, Mr Tomlinson, the committee, and indeed the staff who have worked so hard on this particular report.
Madame la Présidente, j'ai écouté tous les orateurs qui m'ont précédé, et je voudrais également remercier les auteurs de la résolution et les personnes qui ont travaillé si intensément à la lutte contre le cancer du sein.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (EL) Madam President, I have listened to all the previous speakers and I too wish to take my turn in thanking the authors of the resolution and those who have worked so intensively to combat breast cancer.
Permettez-moi de dire à mes collègues qui ont travaillé si dur sur ce rapport que selon moi, l'accord proposé actuellement offre un test robuste mais flexible qui répond à toutes les préoccupations que vous avez exprimées.
Let me say to my colleagues who have worked so hard on this report that I believe that, within the deal we have on the table, we have a robust but flexible test, one which deals with all the concerns you have expressed.
En ce sens, et pour que cette action ne passe pas inaperçue, je pense que nous devons compter sur toutes ces institutions au niveau local, régional et national qui ont travaillé si longtemps pour encourager les valeurs éducatives du sport.
In this regard, and so that this action does not go unnoticed, I think we need to make use of all the institutions at local, regional and national level that have been working for a long time to promote the educational value of sport.
Permettez-moi de remercier tous ceux qui ont travaillé si dur pour rendre cet accord possible, en particulier Mme Matias, la rapporteure de la commission responsable au fond, et Mmes Sartori et Bastos, les rapporteures pour avis des commissions.
Let me thank all those who worked so hard to make this agreement possible, especially the rapporteur of the lead committee, Ms Matias, as well as the rapporteurs of the committees giving opinions, Ms Sartori and Ms Bastos.
Je dois remercier deux millions de médecins européens et un million d'étudiants en médecine pour le travail qu'ils ont réalisé, et je dois aussi remercier la Confédération européenne des syndicats et tous les syndicats nationaux, qui ont travaillé si dur.
I must thank two million European doctors and a million medical students for the work they have done, and I must also thank the European Trade Union Confederation and all the national trade unions, who have worked so hard.
Aussi, en dépit d'une longue période de gestation, j'espère que ceux qui ont travaillé si dur en faveur de ce projet, sentiront désormais qu'il est bel et bien sur les rails, et que des résultats réels et positifs seront en vue peu après les vacances d'été.
So, although there has been a long period of gestation, I hope those who have worked so hard in favour of this project will feel that now it has been launched, it has been well and truly launched and that real and positive results are very much within our sights shortly after the summer break.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la voix des Verts ne peut pas manquer non plus dans le concert de louanges adressé à ceux qui ont travaillé si durement et si longuement pour nous rapprocher, millimètre par millimètre, module par module.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the Group of the Greens/European Free Alliance wishes to add its voice to the chorus of approval for everyone who has worked so long and hard to enable us to inch forward module by module.
Expressions with “ont travaillé si”
ont travaillé si dur8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.