News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont travaillé si dur” in English
8 examplesÀ ce stade, je voudrais une nouvelle fois remercier sincèrement Mme Schierhuber ainsi que tous ceux qui ont travaillé si dur sur ce rapport capital.
At this point I would like once again to extend my sincere thanks to Mrs Schierhuber and to everyone else who has worked so hard on this important report.
Au nom des citoyens d’Irlande du Nord, je remercie ceux qui ont travaillé si dur pour garantir que ce rapport puisse passer rapidement par les étapes parlementaires.
On behalf of the people of Northern Ireland, I thank those who have worked so hard to ensure that this report was able to go through its parliamentary stages at speed.
Madame le Président, je souhaite féliciter M. Kellett-Bowman, M. Tomlinson, la commission et, naturellement, les membres du personnel qui ont travaillé si dur sur ce rapport.
Madam President, I want to congratulate Mr Kellett-Bowman, Mr Tomlinson, the committee, and indeed the staff who have worked so hard on this particular report.
Permettez-moi de dire à mes collègues qui ont travaillé si dur sur ce rapport que selon moi, l'accord proposé actuellement offre un test robuste mais flexible qui répond à toutes les préoccupations que vous avez exprimées.
Let me say to my colleagues who have worked so hard on this report that I believe that, within the deal we have on the table, we have a robust but flexible test, one which deals with all the concerns you have expressed.
Permettez-moi de remercier tous ceux qui ont travaillé si dur pour rendre cet accord possible, en particulier Mme Matias, la rapporteure de la commission responsable au fond, et Mmes Sartori et Bastos, les rapporteures pour avis des commissions.
Let me thank all those who worked so hard to make this agreement possible, especially the rapporteur of the lead committee, Ms Matias, as well as the rapporteurs of the committees giving opinions, Ms Sartori and Ms Bastos.
Je dois remercier deux millions de médecins européens et un million d'étudiants en médecine pour le travail qu'ils ont réalisé, et je dois aussi remercier la Confédération européenne des syndicats et tous les syndicats nationaux, qui ont travaillé si dur.
I must thank two million European doctors and a million medical students for the work they have done, and I must also thank the European Trade Union Confederation and all the national trade unions, who have worked so hard.
Aussi, en dépit d'une longue période de gestation, j'espère que ceux qui ont travaillé si dur en faveur de ce projet, sentiront désormais qu'il est bel et bien sur les rails, et que des résultats réels et positifs seront en vue peu après les vacances d'été.
So, although there has been a long period of gestation, I hope those who have worked so hard in favour of this project will feel that now it has been launched, it has been well and truly launched and that real and positive results are very much within our sights shortly after the summer break.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
