Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“ont fait savoir qu'ils” in English

12 examples
Tous les partis ont fait savoir qu'ils participeraient aux élections.
All the parties have let it be known that they would take part in the elections.
Les groupes les plus importants ont fait savoir qu'ils adopteront le rapport.
The bigger groups have made it clear that they will approve the report.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature respective.
The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leurs candidatures respectives.
The candidates have informed me that they accept their respective nominations.
M. Cappato et M. Costa m' ont fait savoir qu' ils ne souhaitaient pas participer au vote.
Mr Cappato and Mr Costa have notified me that they did not wish to participate in the vote.
Les cinq membres du comité de surveillance ont fait savoir qu'ils étaient prêts pour une deuxième législature.
All five members of the Supervisory Committee have informed us that they are willing to be appointed for a second period of office.
Cependant, cette compétence n'existe que pour les États membres qui ont fait savoir qu'ils acceptaient la compétence de la Cour.
However, this jurisdiction only exists for those Member States which have declared that they accept the jurisdiction of the Court.
Les gouvernements islandais et norvégien ont fait savoir qu'ils étaient prêts à accepter les obligations des accords de Schengen.
The governments of Iceland and Norway have stated that they are prepared to abide by the terms of the present Schengen Agreement.
Mais entre-temps, plusieurs collègues d’autres groupes m’ont fait savoir qu’ils souhaitaient pouvoir voter sur certains paragraphes.
In the meantime, however, several fellow Members of other groups have informed me that they wished to be able to vote on certain paragraphs.
Un certain nombre d'États membres ont fait savoir qu'ils s'opposaient à ce que l'article 235 constitue la base juridique du programme.
A number of Member States made it clear that they were opposed to Article 235 as the legal base for the programme.
Je souhaite me joindre aux orateurs qui ont fait savoir qu'ils espéraient que la Commission soit plus ambitieuse dans cette communication.
I would like to express my agreement with what has been said by other speakers about the hope that the Commission will be more ambitious than it has been in this communication.
Ce qui est caractéristique, c'est que le groupe socialiste n'a décidé de voter pour le rapport que lorsque les démocrates-chrétiens ont fait savoir qu'ils s'abstiendraient.
Significantly, the Socialist Group only decided to vote in favour of the report once it became apparent that the Christian Democrats would be abstaining.
Il est tout à fait inacceptable que la Commission tente d'imposer malgré tout, de manière catégorique, des formes de déchets aux pays qui, explicitement ou tacitement, ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas en accueillir.
It is quite unacceptable for the Commission to try to force countries, which have expressly or tacitly indicated that they do not want to receive certain types of waste, to accept it anyway.
Vendredi dernier, les ÉtatsUnis ont fait savoir qu'ils suspendront l'importation de ruminants et de produits dérivés de ces animaux en provenance de pays membres de l'UE et de certains autres pays européens en raison des risques d'ESB.
The USA announced last Friday that it is temporarily suspending imports of ruminants and ruminant products from EU Member States and certain other European countries, because of concerns about BSE.
Les candidats m'ont fait savoir qu'ils acceptaient leur candidature et étant donné que le nombre de candidats n'excède pas le nombre de sièges à pourvoir, je propose d'élire les candidats par acclamation, conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règlement.
The candidates have informed me that they accept their candidature and, given that the number of candidates does not exceed the number of posts to be filled, I propose that the election be by acclamation, in accordance with Rule 12(1) of the Rules of Procedure.
Il est significatif que le Tribunal constitutionnel allemand ait décidé d’annuler la législation transposant le mandat d’arrêt européen et que, à la suite de cette décision, plusieurs États membres ont fait savoir qu’ils devraient à nouveau appliquer les instruments d’extradition.
It is significant that the German Constitutional Court has decided to annul the legislation transposing the European arrest warrant and that, in light of that decision, a number of Member States have returned to applying the extradition instruments.
Lorsque la Commission a publié sa proposition initiale, beaucoup de constructeurs ont fait savoir qu'ils souhaitaient s'engager pour rien moins que 160 g de CO2/km, un chiffre qui, à son tour, a frappé la plupart d'entre nous, au Parlement, par son caractère bien trop souple et complaisant.
When the Commission published its original proposal, many of the manufacturers made it clear that they wished to settle for nothing less than 160g CO2/km, a figure which, in turn, struck most of us in Parliament as being far too relaxed and complacent.
Expressions with “ont fait savoir qu'ils”
m'ont fait savoir qu'ils4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.