Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“ont empiré” in English

17 examples
Les problèmes ont empiré avec le conflit.
The problems have been exacerbated by the conflict.
Toutefois, malheureusement, les choses ont empiré.
Unfortunately, however, things have got worse.
Mais je peux vous dire qu'en dépit de votre réponse, les choses ont empiré.
But I can tell you that even with your response matters have got even worse.
Je dois vous dire que les droits de la femme, loin de s'améliorer, ont empiré.
I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.
En conséquence, les niveaux de vie, l'emploi, la retraite et les droits sociaux ont empiré.
As a result, their living standards, employment, pension and social rights have worsened.
Deux conflits qui ont empiré depuis que le monde occidental a déclaré la guerre au terrorisme.
Both have worsened since the Western World declared war on terrorism.
Malheureusement, une année de plus s’est écoulée, et les choses ont empiré en 2005 au lieu de s’améliorer.
Unfortunately, another year has gone by and things got worse rather than better in 2005.
On observe en effet quelques améliorations, mais nous devons malheureusement noter que nombre de choses ont empiré.
There have indeed been some improvements, but we must, unfortunately, note that a number of things have also got worse.
La plupart des gens pensent que les choses, loin de s'améliorer, ont empiré au sein de la Commission à cette époque.
Most people believe that things got worse within the Commission in that time rather than better.
C'est plutôt parce que les conditions imposées ont empiré en fonction du bon vouloir des prétendus désirs des marchés.
Rather, it is because the conditions imposed have become worse at the mercy of the so-called desires of the markets.
Suite à cela, je dois avouer que mes craintes initiales, à savoir que presque rien n'a été fait pour le projet Nabucco, ont empiré.
As a result, I have to say that my initial fears that practically nothing has been done for the Nabucco project deepened.
Je regrette également que ces changements qui ont empiré les choses aient été imposés par le Conseil et qu'ils soient erronés et dangereux.
I am also sorry because these changes for the worse have been imposed by the Council and are mistaken and dangerous.
Rien ne s'est amélioré, beaucoup de choses ont empiré et je ne comprends donc vraiment pas comment il peut se représenter ici au Parlement la semaine prochaine.
Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don't understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.
L'économie en ruine du pays et la triste situation humanitaire ont empiré cette année encore avec l'augmentation des prix de l'essence par la junte du Myanmar en août dernier.
The country's dwindling economy and poor humanitarian record worsened again this year when Myanmar's junta raised fuel prices in August.
- La situation ainsi que les mesures évoquées ont empiré au lieu de s’améliorer, précisément parce que la commercialisation du sport est la véritable cause du problème du dopage, qui revêt une ampleur démesurée.
– The situation with the measures referred to have got worse rather than better, because it is precisely the commercialisation of sport which is the real cause of the huge problem of doping.
Expressions with “ont empiré”
choses ont empiré5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.