Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“ont de toute façon” in English

12 examples
Quant aux révisions, elles ont de toute façon lieu chaque année.
As to the reviews, these take place every year anyhow.
Pour cette raison, les quotas de lait ont de toute façon été augmentés de 0,5 % dans certains pays.
For that reason milk quotas have in any event been raised by 0.5% in some countries.
Vos collègues ont de toute façon le droit d'expliquer leur vote sur tous les rapports que nous mettons aux voix.
However, your fellow Members have the right to give explanations of vote on all the reports that we put to the vote.
La plupart d'entre nous, ici, en séance plénière du Parlement européen, n'ont de toute façon pratiquement aucun doute là-dessus.
Most of us, here in the European Parliament, have never doubted that anyway.
Ils ont, de toute façon, couvert presque tous les aspects du problème, que tous considèrent comme complexe, difficile et très aigu.
They have anyway covered almost all aspects of the problem, which all think is complex, difficult and very acute.
Un des arguments avancés pour le statu quo est que les anciens jugements de la Cour de justice européenne ont de toute façon grandement libéralisé le droit des sociétés.
One of the arguments advanced for the status quo is that past rulings of the European Court of Justice have greatly liberalised company law in any case.
Remettons le pacte de stabilité entre les mains de ceux qui peuvent se le permettre et retirons-le des mains de ceux qui ont de toute façon déjà quitté ce pacte de stabilité.
Let us hand over responsibility for the Stability Pact to those who can manage it and take it away from those who have in any case already begun to abandon it.
Cet accord peut aussi, indépendamment de ces mesures, être accepté ou refusé. Puisque ces mesures de sécurité n'ont, de toute façon, pas encore été acceptées, l'accord ne peut pas encore entrer en vigueur.
This agreement can also be adopted or rejected regardless of them, but it cannot yet enter into force, as the security rules have not yet been adopted.
Dans la mesure où, en règle générale, les personnes qui gagnent un revenu moyen n’ont de toute façon pas les moyens de prendre l’avion, l’introduction d’une taxe supplémentaire élevée serait une bonne façon de protéger le climat.
Since flying is in any case generally not an option for people on average incomes, a hefty tax surplus would be a quite appropriate way of benefiting the climate.
Les services fournis localement, comme la restauration, qui n'ont de toute façon aucune part dans les problèmes de marché intérieur et de distorsion de concurrence, et les services à forte intensité de main-d'œuvre pourront bénéficier du taux réduit.
Locally supplied services, such as restaurants, which in any case do not have anything to do with the problems of the internal market and distortion of competition, and labour-intensive services will be able to benefit from a reduced rate.
Si, à ce qu'il semble, les citoyens autrichiens ne sont en possession que d'un diplôme de niveau inférieur à celui prévu par la directive 92/51/CEE, les autorités italiennes ont, de toute façon, la faculté de demander l'application d'une mesure compensatoire.
If, as appears to be the case, the Austrian practitioners possess only lower-level diplomas such as those provided for in Directive 92/51/EEC, the Italian authorities may require an equalisation measure to be applied in all cases.
Expressions with “ont de toute façon”
n'ont de toute façon4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.