La plupart d'entre nous, ici, en séance plénière du Parlement européen, n'ont de toute façon pratiquement aucun doute là-dessus.
Most of us, here in the European Parliament, have never doubted that anyway.
Cet accord peut aussi, indépendamment de ces mesures, être accepté ou refusé. Puisque ces mesures de sécurité n'ont, de toute façon, pas encore été acceptées, l'accord ne peut pas encore entrer en vigueur.
This agreement can also be adopted or rejected regardless of them, but it cannot yet enter into force, as the security rules have not yet been adopted.
Dans la mesure où, en règle générale, les personnes qui gagnent un revenu moyen n’ont de toute façon pas les moyens de prendre l’avion, l’introduction d’une taxe supplémentaire élevée serait une bonne façon de protéger le climat.
Since flying is in any case generally not an option for people on average incomes, a hefty tax surplus would be a quite appropriate way of benefiting the climate.
Les services fournis localement, comme la restauration, qui n'ont de toute façon aucune part dans les problèmes de marché intérieur et de distorsion de concurrence, et les services à forte intensité de main-d'œuvre pourront bénéficier du taux réduit.
Locally supplied services, such as restaurants, which in any case do not have anything to do with the problems of the internal market and distortion of competition, and labour-intensive services will be able to benefit from a reduced rate.