Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“ont démontré qu'ils” in English

9 examples
Leurs gouvernements ont démontré qu'ils partagent les mêmes valeurs que nous.
Their governments have demonstrated that they share the same values as we do.
Les acteurs de l’agriculture européenne ont démontré qu’ils étaient disposés à entreprendre des réformes.
Players in European agriculture have demonstrated that they are amenable to reform.
Pendant ces élections, les Ukrainiens ont démontré qu’ils chérissent la liberté gagnée en descendant dans les rues.
During the elections, the Ukrainians have shown that they cherish the freedom they gained in taking to the streets.
Au-delà de leurs positions diverses, ils ont démontré qu'ils pouvaient soutenir un amendement s'il était fondé, quel qu'en fût l'auteur.
They have risen above party politics and shown that, when an amendment is right, they will support it, whoever the author.
Une fois encore, les terroristes de l' ETA ont démontré qu' ils nient le droit à la vie et refusent le principe même de l' État de droit.
Once again, ETA terrorists have shown that they deny the right to life and reject the very principle of the rule of law.
Je pense que les Russes ont démontré qu'ils n'avaient pas tellement l'intention de changer les choses et que l'Union européenne devrait peut-être faire certaines suggestions.
I think that the Russians have shown that they do not have much intention of changing anything and that the European Union should perhaps make certain suggestions.
Il m’est difficile de faire des commentaires sur la position de la Pologne, mais mes contacts avec le gouvernement et les autorités polonais ont démontré qu’ils étaient ouverts au développement de ce projet.
It is difficult for me to comment on the position of Poland, but my contacts with the Polish Government and authorities have shown that they are open to developing this project.
Les deux pays ont satisfait aux exigences très strictes imposées à leurs institutions administratives et judiciaires. Ils ont démontré qu'ils étaient prêts et capables de réaliser ce que l'on attendait d'eux.
Both countries complied with the stringent requirements imposed on their internal and justice institutions, and have demonstrated that they are ready and able to fulfil the various expectations made of them.
Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas oublier que ces pays, y compris la Slovénie, ont démontré qu'ils avaient été capables, dans un délai plutôt court, d'adopter les règles qui ont mis relativement longtemps à s'établir dans l'UE et l'occident européen.
In any case, we should not forget that these countries, including Slovenia, have shown that in a relatively short time they have been able to adopt the rules that have taken a relatively long time to become established in the EU and in the European West.
En vertu des évaluations d'experts concernées, et malgré le fait qu'il reste des problèmes à résoudre, ces deux pays ont démontré qu'ils étaient prêts à transposer les dispositions de l'acquis de Schengen et qu'ils pouvaient par conséquent parfaitement y adhérer.
Following the relevant expert evaluations, and in spite of the fact that there are still some problems to be resolved, both countries have shown they are prepared to implement the provisions of the Schengen acquis and can therefore fully accede to it.
Expressions with “ont démontré qu'ils”
ont démontré qu'ils étaient4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.