Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“ont déjà expliqué” in English

5 examples
Mes collègues l'ont déjà expliqué.
Other speakers have made the same point.
Monsieur le Président, mes collègues ont déjà expliqué ce dont il est question aujourd'hui.
Mr President, my colleagues have already explained what is at stake today.
Les deux rapporteurs, Mme Theato et M. Bontempi, l'ont déjà expliqué et je les félicite de leur travail.
Both our rapporteurs, Mrs Theato and Mr Bontempi, have also already made this clear and I congratulate them on their work.
Mes collègues de la commission m'ont déjà expliqué les données techniques, et je n'ai pas l'intention de les répéter.
My fellow committee members have already explained the technical details. I do not therefore intend to repeat them.
(PT) Monsieur le Président, mes collègues, Mme Roth-Behrendt et M. Sacconi, ont déjà expliqué très clairement la position de notre groupe.
(PT) Mr President, my colleagues, Mrs Roth-Behrendt and Mr Sacconi, have already very clearly explained our group's position.
Comme l’ont déjà expliqué le commissaire Patten et le Conseil, le soutien financier fait partie du paquet de mesures proposé par la Commission en juillet.
As has already been noted by Mr Patten and the Council, financial support is part of the package proposed by the Commission in July.
Je n'ai pas voté en faveur de ce rapport parce que, comme d'autres l'ont déjà expliqué, le libellé de certains points du nouveau règlement n'est pas clair.
I have not voted in favour of the report because, as has already been explained, some points in the new regulation are not clearly worded.
Le Conseil et la Commission ont déjà expliqué pourquoi cet amendement ne peut pas être adopté, en particulier parce qu'il concerne uniquement une situation purement interne.
The Council and Commission have already explained why this amendment cannot be adopted, namely because this issue is a purely internal affair.
Comme l'ont déjà expliqué plusieurs orateurs, la Suède et la Finlande ont interdit, il y a des années, l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale, décision très fondée.
As many speakers have already stated, Sweden and Finland have for many years very wisely had a ban on antibiotics in animal feed.
Madame la Commissaire, nous sommes parfaitement d'accord avec la Commission sur la nécessité et sur l'utilité de cette nouvelle disposition; d'autres avant moi en ont déjà expliqué les motifs.
Commissioner, we fully agree with the Commission that the measure is appropriate and necessary; previous speakers have already explained why.
Monsieur le Président, comme les collègues qui m'ont précédé l'ont déjà expliqué, la situation qui est en train de se déterminer dans l'ex-Yougoslavie prouve les limites des accords de Dayton que nous avons dénoncées à plusieurs reprises.
Mr President, as previous Members have already said, the situation that is emerging in the former Yugoslavia demonstrates the limitations of the Dayton Agreement, which our group has pointed out on several occasions.
Comme l'ont déjà expliqué le rapporteur et le commissaire, la certification européenne pour les conducteurs de train, sur laquelle nous allons voter demain, représente un pas important vers l'ouverture du transport ferroviaire dans toute l'Europe.
As the rapporteur and also the Commissioner have already explained, the European licence for train drivers on which we are to vote tomorrow represents an important step towards the opening-up of rail transport throughout Europe.
En réalité, comme M. le commissaire et Mme Gröner l’ont déjà expliqué, cette question est débattue depuis longtemps: l’idée de créer un institut du genre remonte à plus de dix ans, sur la suggestion du ministre suédois de l’égalité des chances de l’époque.
In reality, as has already been explained by both the Commissioner and Mrs Gröner, this issue has been under debate for a long time: the idea of setting up a gender institute goes back to more than ten years ago, at the suggestion of the then Swedish minister for equal opportunities.
Expressions with “ont déjà expliqué”
l'ont déjà expliqué10 comme l'ont déjà expliqué4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.