Comme l’ont déjà expliqué le commissaire Patten et le Conseil, le soutien financier fait partie du paquet de mesures proposé par la Commission en juillet.
As has already been noted by Mr Patten and the Council, financial support is part of the package proposed by the Commission in July.
Comme l'ont déjà expliqué plusieurs orateurs, la Suède et la Finlande ont interdit, il y a des années, l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale, décision très fondée.
As many speakers have already stated, Sweden and Finland have for many years very wisely had a ban on antibiotics in animal feed.
Comme l'ont déjà expliqué le rapporteur et le commissaire, la certification européenne pour les conducteurs de train, sur laquelle nous allons voter demain, représente un pas important vers l'ouverture du transport ferroviaire dans toute l'Europe.
As the rapporteur and also the Commissioner have already explained, the European licence for train drivers on which we are to vote tomorrow represents an important step towards the opening-up of rail transport throughout Europe.