Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“ont déjà déclaré” in English

13 examples
Le Parlement et la Commission ont déjà déclaré vouloir respecter celui-ci.
The miracle did not come to pass in terms of the organisation of the shared legacy of the Charter of Fundamental Rights either.
A part cela, j'aimerais répéter encore ce que mes prédécesseurs ont déjà déclaré.
I do not wish to reiterate what has already been said by other Members.
Comme l'ont déjà déclaré les orateurs précédents, nous l'examinons à un moment opportun.
As previous speakers have already said, it is being considered at an opportune time.
Nous croyons qu'il est de notre devoir de sensibiliser le reste du monde à cette situation, comme d'autres membres l'ont déjà déclaré.
We believe we are called to make the rest of the world aware of the situation, as other Members have already stated.
Il y aura donc une impasse institutionnelle, parce que ni la Commission, ni le Conseil - ils l'ont déjà déclaré - ne sont disposés à accepter cette orientation.
There will now be an institutional deadlock, because neither the Commission nor the Council - they have already announced this - are willing to accept this trend.
Certains États membres, dont la Hongrie, ont déjà déclaré être prêts à réinstaller des réfugiés à partir de Malte afin de soulager la pression sur les autorités de ce pays.
Some Member States, including Hungary, have already said that they are ready to reallocate refugees from Malta in order to alleviate pressure on the authorities there.
Certaines personnes ont déjà déclaré dans ce débat que nous devons créer une Agence européenne pour l' alimentation qui s' intéresserait au type de précautions sanitaires dont nous avons besoin.
Others have already said in this debate that we should have a European Food Agency looking at the kind of health precautions we need.
Le président du Conseil, M. Haarder, le représentant de la Commission, M. Barnier, et le représentant de notre Parlement ont déjà déclaré, en de précédentes occasions, que la solidarité européenne s'imposait.
Mr Haarder and Commissioner Barnier - representing the Commission - and also our Parliament's representative, have already had occasion to give expression to the present need for European solidarity.
Vous-même, vous évoquez dans votre courrier des informations présumées, et non pas des faits concrets, et les deux pays ont déjà déclaré au plus haut niveau qu'ils avaient enquêté et que, selon eux, il n'existe pas de prisons de la CIA.
You yourself refer in your letter to presumed information, not to concrete facts, and both countries have already stated at the highest level that they have investigated and that, in their opinion, no CIA prisons exist.
Les Conservateurs soutiennent une Europe constituée d'États indépendants, œuvrant pour relever les défis de la mondialisation, de la pauvreté qui sévit dans le monde et du réchauffement planétaire, comme certains de mes confrères l'ont déjà déclaré.
Conservatives support a Europe of independent states working closely together to meet the challenges of globalisation, global poverty and global warming, as has already been stated by others.
La directive, comme l'ont déjà déclaré certains orateurs, doit avoir des objectifs contraignants pour que les États membres et l'UE dans son ensemble augmentent de manière significative la part des énergies renouvelables au sein du marché global de l'énergie.
The directive, as some of the speakers have already said, needs to have binding targets in order for the Member States and the entire EU to achieve a significant increase in the share of renewable energies in the total energy market.
Certains pays africains ont déjà déclaré qu'ils ne seront pas en mesure de s'engager dans le type d'accord dont nous avons besoin à Copenhague si celui-ci ne contient pas des mesures appropriées de financement de l'atténuation et de l'adaptation dans les pays en développement.
Already, some African countries have said they will not be able to commit to the kind of deal we need at Copenhagen if it does not contain suitable measures for financing of mitigation and adaptation in developing countries.
Les conservateurs britanniques déplorent naturellement la pratique de la mutilation génitale féminine, où que ce soit. Si nous sommes heureux de constater que certains pays ont déjà déclaré cette pratique illégale, nous ne sommes pas convaincus que ce rapport contribuera à y mettre un terme.
British Conservatives, of course, deplore the practice of female genital mutilation, wherever it occurs, and we are pleased to note that in some countries it is already against the law, but we do not feel that this report will assist in ending the procedure altogether.
Monsieur le Président, je ne répèterai pas ce que tous ont déjà déclaré ici, mais je tiens cependant à dire que le rapport de Mme Larive est un excellent rapport, qui décrit avec précision tout ce qui doit changer pour parvenir à une amélioration de la position des femmes dans la fonction publique.
Mr President, I shall not reiterate what everyone has already said here, but I do wish to record that Mrs Larive's report is an excellent one which indicates quite specifically what has to be done in order to improve the position of women in the civil service.
Expressions with “ont déjà déclaré”
l'ont déjà déclaré7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.