Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“ont conçu” in English

19 examples
Ils ont conçu de leur propre chef le programme de marché unique.
They themselves devised the single market programme.
Je remercie les architectes qui ont conçu le Sommet ; ils nous ont ouvert les yeux.
I would thank the architects of the summit. It has been an eye-opener.
Les Américains, eux aussi, ont conçu leur système avec les meilleures intentions du monde.
The Americans also had the best of intentions when they first created their system.
Le changement climatique est utilisé pour imposer une utopie antihumaine aussi mortelle que tout ce que Staline ou Mao ont conçu.
Climate change is being used to impose an anti-human utopia as deadly as anything conceived by Stalin or Mao.
Madame la Présidente, je n' ai pas l' intention de blâmer, mais plutôt de féliciter les personnes qui ont conçu ce bâtiment tout à fait extraordinaire.
Madam President, I do not want to criticise but to praise the people who put together this quite extraordinary building.
Disons d'abord que celle-ci a donné raison à ceux qui ont conçu et concrétisé l'idée d'attribuer au Parlement le pouvoir de créer des commissions d'enquête.
And first of all, of course, to say that it has justified the idea of those who thought of the idea and undertook the responsibility of setting up a Committee of Inquiry in the European Parliament.
Nous avons obtenu différentes promesses des agences autrichiennes concernées, et de fait les autorités autrichiennes et hongroises ont conçu un plan d'action.
We have obtained several promises from the Austrian agencies concerned, and indeed the Austrian and Hungarian authorities have devised a plan of action.
Le demi-siècle qui touche à sa fin est l'héritage de la clairvoyance et du courage politique des grands hommes d'État qui ont conçu et bâti la Communauté de paix et de progrès.
We have inherited the fifty years which is now drawing to a close from the forwardlooking political courage of the statesmen who planned and built up the Community of peace and progress.
Cela dit, il s'agit à présent de doter de consistance cet objectif ambitieux qu'est le partenariat stratégique et régional que les chefs d'État et de gouvernement ont conçu à Rio.
Our task now is to give substance to this ambitious objective of the strategic and regional partnership which the Heads of State and Government drew up in Río de Janeiro.
- Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui et le vote de demain donnent officiellement naissance au programme Le moment est donc venu de féliciter ceux qui ont conçu ce programme.
Mr President, with today’s debate and tomorrow’s vote, the Learning programme is officially coming into being. The time has come to congratulate those responsible for this achievement.
J' ai beaucoup d' estime pour les personnes qui ont conçu ces propositions de la Commission et qui ont également, après une concertation approfondie, proposé une série de modifications.
I have great admiration for those who have submitted the Commission proposals and who have tabled a few amendments following detailed discussions.
Dans les cas de toxicomanie ou autres, un soutien psychologique est essentiel, et plusieurs États membres ont conçu des programmes à plusieurs volets, orientés sur le genre, à cet effet.
In instances of drug addiction and some other cases, psychological support is vital, and several Member States have devised multifaceted, gender-oriented programmes to deal with this.
Dans un acte long de plusieurs kilomètres comprenant 143 articles et paragraphes et sous-paragraphes, ses auteurs ont conçu un système de contrôle et de surveillance qui dépasse tous les appareils de police connus jusque-là.
In an interminable legal document consisting of 143 articles, with subparagraphs and indents to subparagraphs, the authors have designed a system of monitoring and control which beats any police mechanism seen before.
Je n’ai certainement pas l’intention de rejeter la responsabilité sur ces jeunes, mais plutôt sur ceux qui ont conçu ces politiques erronées, ceux qui parlent encore de l’immigration en termes si généraux, si superficiels et si bureaucratiques.
I certainly do not mean to put the blame on those young people, but rather on those who drew up these mistaken policies, those who still talk about immigration in such bureaucratic, general and superficial terms.
Expressions with “ont conçu”
ceux qui ont conçu5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.