Disons d'abord que celle-ci a donné raison à ceux qui ont conçu et concrétisé l'idée d'attribuer au Parlement le pouvoir de créer des commissions d'enquête.
And first of all, of course, to say that it has justified the idea of those who thought of the idea and undertook the responsibility of setting up a Committee of Inquiry in the European Parliament.
- Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui et le vote de demain donnent officiellement naissance au programme Le moment est donc venu de féliciter ceux qui ont conçu ce programme.
Mr President, with today’s debate and tomorrow’s vote, the Learning programme is officially coming into being. The time has come to congratulate those responsible for this achievement.
Je n’ai certainement pas l’intention de rejeter la responsabilité sur ces jeunes, mais plutôt sur ceux qui ont conçu ces politiques erronées, ceux qui parlent encore de l’immigration en termes si généraux, si superficiels et si bureaucratiques.
I certainly do not mean to put the blame on those young people, but rather on those who drew up these mistaken policies, those who still talk about immigration in such bureaucratic, general and superficial terms.