News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont choqué” in English
17 examplesJe peux dire qu'elles m'ont choqué au plus haut point.
I can only say that these remarks have shocked me deeply.
Les caricatures ont choqué de nombreux Musulmans de par le monde.
The cartoons have aggrieved many Muslims all over the world.
Je dois aussi vous dire, Monsieur le Commissaire, que vos propos m'ont choqué.
Yet I have to tell you, Commissioner, that I was rather shocked by your words.
par écrit. - Deux choses m'ont choqué dans le rapport Deprez sur le terrorisme.
in writing. - (FR) Two things alarmed me in the Deprez report on terrorism.
Les circonstances du meurtre de Robert McCartney ont choqué de très nombreuses personnes.
The circumstances of Robert McCartney’s murder shocked very many people.
Les événements sanglants de la nuit du 13 janvier ont choqué l'Europe et le monde entier.
The bloody events of the night of 13 January stunned Europe and the whole world.
Les images de la réaction des militaires américains au soulèvement de Fallouja ont choqué le monde.
Images of the US military's handling of the uprising in Fallujah have shocked the world.
Ces actes cruels ont choqué le public slovaco-hongrois, car aucune atrocité de ce genre ne s’est produite au cours des huit dernières années.
These cruel acts have shocked the Slovakian-Hungarian public, as there have been no such atrocities over the last eight years.
- Mesdames et Messieurs, les événements qui se sont déroulés en septembre à Beslan ont choqué le monde par leur sauvagerie et leur caractère inhumain.
Ladies and gentlemen, September’s events in Beslan have shocked the world with their savagery and inhumanity.
Une enquête impartiale et transparente est nécessaire, afin de déterminer les responsabilités de ces crimes qui ont choqué la communauté internationale.
An impartial, transparent investigation is required, which will shed light on who is responsible for these crimes that have shocked the international community.
Madame la Présidente, je commence mon intervention dans ce débat sur la pêche par les événements qui ont eu lieu en Galice et qui m'ont choqué, comme vous le savez.
Madam President, I am beginning my speech in this debate on fisheries very moved, as you know, by the events that have taken place in Galicia.
(HU) Madame la Présidente, les terribles tragédies du tremblement de terre en Chine et le cyclone qui l'a précédé en Birmanie ont choqué la population du monde entier.
(HU) Madam President, the terrible tragedies of the Chinese earthquake and the cyclone that preceded it in Burma shocked the public around the world.
Mesdames et Messieurs, les scènes de massacre et de destruction ont choqué la conscience et les sentiments de millions de personnes dans le monde, y compris les pays européens amis.
Ladies and gentlemen, the scenes of death and destruction shook the conscience and the feelings of millions of people around the world, including European friendly countries.
Madame la Présidente, les attaques de la semaine dernière, perpétrées à New York et à Washington contre des civils innocents ont choqué et indigné les personnes civilisées partout dans le monde.
Madam President, last week's attacks on innocent civilians in New York and Washington shocked and outraged the civilised people across the world.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, les catastrophes associées aux noms Estonia, Erika et Prestige ont choqué l'Europe.
Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the catastrophes associated with the names Estonia, Erika and Prestige have shocked Europe.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les incidents horribles des dernières semaines, ayant vu des centaines d’Africains se lancer en masse pour tenter de passer du Maroc à Ceuta et Melilla, ont choqué l’opinion publique.
Mr President, Commissioner, the horrendous incidents of recent weeks, with hundreds of Africans hurling themselves in their droves in an attempt to get from Morocco into Ceuta and Melilla, have shocked public opinion.
Bien que beaucoup soient de nouveau repassés à l' ordre du jour, je voudrais dire que les attentats du 11 septembre ont choqué le monde occidental, car des actes terroristes de cette ampleur n' existaient jusque là que dans la science fiction.
Although many have returned to their daily business, the attacks on 11 September dealt the Western world a shock, as terrorist acts on this scale had hitherto, in any case, dwelt in the realms of science fiction.
Cela ne doit pas nous empêcher de condamner systématiquement les actes de violence commis par les deux parties de ce conflit, des actes qui ont choqué le monde entier et qui ne peuvent que nous motiver plus encore à trouver des moyens de promouvoir la compréhension.
This does not prevent us condemning, in all situations, the acts of violence which have occurred on both sides of the conflict, which have shocked the world and which can only motivate and commit us still more to finding ways to promote understanding.
Les responsables politiques se révèlent non seulement par ce qu'ils disent mais aussi par ce qu'ils ne disent pas et dans votre allocution, Madame Ashton, je n'ai rien entendu au sujet de certaines choses qui ont choqué une partie importante de l'opinion publique européenne, notamment dans mon pays.
Politicians show who they are not only by what they say, but also by what they do not say, and I did not hear in your speech, Mrs Ashton, anything about some matters which have shocked a significant part of European public opinion, including public opinion in my country.
Expressions with “ont choqué”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
