Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“ont bien montré” in English

12 examples
Les débats en plénière l' ont bien montré.
The debates in Parliament have made this quite clear.
Les débats de notre commission l’ont bien montré.
This has been shown clearly by the discussions of our committee.
La lutte contre le terrorisme - je l’ai dit au début et vos rapports l’ont bien montré - doit être une approche globale.
The war on terror, as I said at the beginning, and as your reports have clearly demonstrated, requires a global approach.
Je crois que les inondations survenues en Europe ont bien montré que nous ne sommes plus loin de cette catastrophe climatique.
I believe the European floods have shown quite clearly that we are not far away from that global catastrophe.
S'agissant d'Eurojust et du réseau judiciaire européen, les États membres qui se sont inspirés de notre communication d'octobre 2007 sur le sujet ont bien montré ce souci de convergence.
As regards Eurojust and the European Judicial Network, the Member States, taking inspiration from our communication of October 2007 on the subject, have clearly shown their desire for convergence.
Madame la Présidente, je voudrais rapidement indiquer que le sujet de ce débat - et les interventions de Mme Reding et de M. Daul l'ont bien montré -, c'est notre conception de l'Europe.
(FR) Madam President, I would like quickly to point out that the subject of this debate - and the speeches by Mrs Reding and Mr Daul have clearly shown this - is our idea of Europe.
De récents contacts avec une délégation parlementaire slovaque ont bien montré que l'État de droit et la démocratie parlementaire ne se sont pas encore suffisamment développés en Slovaquie.
Recent contact with a Slovakian parliamentary delegation made it clear to us that in Slovakia the constitutional state and democracy are not fully developed.
Tout d'abord, je voudrais remercier tous les intervenants qui ont bien montré que, dans cette question touchant la Conférence intergouvernementale, la Commission et le Parlement européen ont partie liée.
I should like to thank everyone who has spoken here and shown that, over the question of the IGC, the Commission and European Parliament are closely linked.
Je crois - et les négociations qui ont porté sur les autres thèmes concernant l'environnement et la sécurité l'ont bien montré - que si l'Union européenne agit comme un moteur sur ce point, MARPOL bougera aussi.
In my view - and the negotiations on the other issues of relevance to the environment and safety bear this out - if the European Union is the driving force here, MARPOL will start to move as well.
Nous nous trouvons en ce moment au comble de la confusion, comme l' ont bien montré les interventions d' hier du ministre français Patriat et du commissaire européen Byrne, qui paraissaient complètement désorientés.
We have now reached the pinnacle of confusion, as became abundantly clear from yesterday' s statements by the French minister, Mr Patriat, and the European Commissioner, Mr Byrne, who both seem to be completely at a loss.
. - Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier tous ceux et celles qui sont intervenus et qui ont bien montré que la mise en œuvre, la réalisation des projets des réseaux transeuropéens est pour votre Parlement une grande priorité.
. Mr President, I should first like to thank all those who have spoken and who have clearly demonstrated that the implementation and creation of the trans-European transport network projects is a significant priority for your Parliament.
Mais les crises récentes ont bien montré ce qui peut se passer lorsque l'on traite le destin des gens sous un angle purement financier ou technocratique et que l'on oublie les grands objectifs, les principes qui sous-tendent la vision d'ensemble.
However, the crises of the recent past have also illustrated what can happen when the fate of people is approached from a purely financial or technocratic aspect and the major objectives, the principles holding things in place, are forgotten.
Expressions with “ont bien montré”
l'ont bien montré6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.