Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“ont apporté leur aide” in English

10 examples
Pour conclure, je voudrais remercier tous ceux qui m'ont apporté leur aide et leur soutien dans la rédaction de ce rapport.
In conclusion I would like to express my thanks to all those who have provided help and support in the drafting of this report.
Dans mon pays, des demandeurs d'asile africains ont apporté leur aide, des mouvements de jeunesse musulmans sont volontairement intervenus.
In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
Avant de me pencher sur quelques questions plus concrètes, je voudrais adresser mes remerciements chaleureux à ceux qui ont apporté leur aide sur place.
Before turning to a number of somewhat practical matters, I would like to express my heartfelt thanks to those who gave assistance on the ground.
Je remercie également tous ceux qui ont travaillé aux côtés de la commission et qui m'ont apporté leur aide pour cette question difficile et très complexe.
I also thank everyone who worked alongside the Committee and provided me with assistance in this highly complicated and difficult matter.
Je remercie dès lors tous ceux qui nous ont apporté un peu d'espoir, un peu de confiance en l'avenir, une idée de ce qui est possible, ceux qui nous ont apporté leur aide.
So I thank everyone who brought with them some hope, some belief in the future, some vision of where we could go and their assistance.
Je souhaiterais remercier l'ensemble de la commission des budgets pour son soutien ferme et continu, ainsi que le secrétariat de la commission et tous ceux qui m'ont apporté leur aide.
I would like to thank the entire Committee on Budgets for its robust and consistent support, as well as the Committee Secretariat and all those who assisted me.
Pour conclure, je remercie encore une fois l'ensemble de nos collègues qui ont apporté leur aide dans cette mission délicate, ainsi que la Commission pour sa collaboration constructive.
I will conclude by thanking all my fellow MEPs who have helped with this difficult task, and, in particular, the Commission for its constructive cooperation.
En ma qualité de député polonais au Parlement européen, je souhaiterais adresser mes sincères remerciements aux députés qui nous ont apporté leur aide et leur soutien dans ces moments difficiles.
As a Polish Member of the European Parliament, I would like to offer sincere thanks to the Members of this House who helped and supported us in those difficult times.
Je voudrais remercier les nombreuses personnes qui m'ont apporté leur aide dans la rédaction de ce rapport et formuler l'espoir qu'il sera adopté sans la moindre dissension lors du vote de demain.
May I thank the many people who have helped me with this report and express the hope that it will be passed tomorrow without any dissension.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais exprimer ma solidarité envers toutes les victimes et adresser en particulier mes remerciements aux nombreux volontaires qui ont apporté leur aide.
Mr President, Commissioner, I want to express my solidarity with all the victims and to thank particularly the many who gave voluntary help.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement dire, avant que M. Bangemann ne prenne la parole, que j'ai malheureusement omis de remercier la Commission au moment où j'ai adressé mes remerciements aux différentes personnes qui m'ont apporté leur aide.
Mr President, I should just like to say before Mr Bangemann speaks that it was remiss of me in my speech when I thanked people for their assistance to omit to mention the Commission.
J'ai pu voir, tout au moins dans mon pays d'origine, l'Allemagne, combien de jeunes gens se sont engagés et ont apporté leur aide. À une époque où semblent souvent régner l'anonymat et l'égoïsme, il est réjouissant que les jeunes, surtout, expriment cette solidarité.
At any rate, I have seen, in Germany, the country from which I come, innumerable young people getting stuck in and giving help, and, at a time when anonymity and egoism often seem to be predominant, it is a good sign that it is young people who manifest this solidarity.
Expressions with “ont apporté leur aide”
m'ont apporté leur aide6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.