Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“ont été surmontées” in English

17 examples
Entre-temps, ces difficultés ont été surmontées et aucune raison technique n'empêche l'harmonisation.
In the meantime, these difficulties have been overcome and there are no technical reasons which would prevent harmonisation.
En ce qui concerne les amendements politiquement sensibles, les difficultés ont été surmontées et j'en suis heureux.
The rapporteur has worked very hard and a compromise has been reached.
Dieu merci, l'opposition initiale du groupe socialiste et du PPE, ainsi que les craintes d'une insécurité juridique, ont été surmontées.
Thankfully, the initial opposition of the Socialist Group and the European People's Party, together with concerns about legal uncertainty, were overcome.
Dans certains cas positifs, les différences entre les groupes sociaux ont été surmontées avec succès, mais il y a aussi de très mauvais élèves.
There are good examples where class differences in health have been successfully overcome, but there are also very bad examples.
Je ne vous cacherai pas que les préparatifs n'ont pas été sans susciter des difficultés qui leur étaient inhérentes, mais elles ont été surmontées avec succès.
I will not hide the fact that the preparatory work has brought challenges of its own, but these have been overcome successfully.
Je suis heureuse de voir que l'Europe ne se préoccupe pas seulement des normes de sécurité auxquelles la viande bovine répond, ces difficultés ont été surmontées.
I am glad to see that Europe is not only concerned with the safety standards, which beef and veal meet, and that these difficulties have been overcome.
Les crises finlandaises du début des années 1990 ont été surmontées en investissant dans les personnes, un peu à la manière des Danois du temps de Bishop Grundtvig.
The Finnish crises of the early 1990s were overcome by investing in people, in a similar fashion to the Danes during the time of Bishop Grundtvig.
Ainsi que l’a indiqué Mme Miguélez Ramos à très juste titre, ces difficultés ont été surmontées et nous pouvons à présent envisager un avenir beaucoup plus concret et mieux organisé.
As Mrs Miguélez Ramos has quite rightly said, that has now been overcome and we are facing a much more practical and better-organised future.
Manifestement, les difficultés initiales qui avaient eu pour effet que 75 % seulement des fonds avaient été dépensés en 1994 ont été surmontées, au point que 95 % des fonds ont été dépensés en 1996.
Obviously the teething problems that resulted in only 75 % of funds being spent in 1994 have been resolved to the extent that this figure has risen to 95 % in 1996.
À la dernière minute, nous avons connu quelques difficultés et la proposition a été réexaminée par la commission des affaires constitutionnelles, mais je pense que les difficultés et les inquiétudes ont été surmontées.
At the last minute there were some difficulties and the matter was reconsidered in the Committee on Constitutional Affairs, but I believe that the difficulties and concerns that were raised have been adequately dealt with.
Les difficultés de l’année précédente, qui ont culminé dans l’annulation de la session de novembre 2002, ont été surmontées grâce aux efforts fournis des deux côtés, notamment par les coprésidents et le bureau de l’assemblée.
The difficulties of the previous year, which culminated in the cancellation of the session of November 2002, have been overcome thanks to efforts on both sides, in particular from the Co-Presidents and the Bureau of the Assembly.
Les objections du Conseil relatives à la base juridique ont été surmontées et l'approbation du Parlement est devenue nécessaire. Je pense donc que toutes les conditions sont réunies pour autoriser la conclusion de ce protocole avec le Liechtenstein.
The Council's objections with regard to the legal basis have been overcome and Parliamentary approval has become necessary, so I believe that all the conditions for consent to this protocol with Liechtenstein have been met.
Par ailleurs, j'estime que les préoccupations initiales au sujet des médicaments génériques, de la protection du droit à l'accès à l'internet et de la protection des indications géographiques, ou des appellations d'origine, ont été surmontées de façon satisfaisante lors des négociations finales.
On the other hand, I believe that initial concerns about generic medicines, protection of the right to Internet access and the protection of geographical indications, or designations of origin, were satisfactorily overcome in the final negotiations.
Expressions with “ont été surmontées”
difficultés ont été surmontées5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.