Entre-temps, ces difficultés ont été surmontées et aucune raison technique n'empêche l'harmonisation.
In the meantime, these difficulties have been overcome and there are no technical reasons which would prevent harmonisation.
En ce qui concerne les amendements politiquement sensibles, les difficultés ont été surmontées et j'en suis heureux.
The rapporteur has worked very hard and a compromise has been reached.
Je suis heureuse de voir que l'Europe ne se préoccupe pas seulement des normes de sécurité auxquelles la viande bovine répond, ces difficultés ont été surmontées.
I am glad to see that Europe is not only concerned with the safety standards, which beef and veal meet, and that these difficulties have been overcome.
Ainsi que l’a indiqué Mme Miguélez Ramos à très juste titre, ces difficultés ont été surmontées et nous pouvons à présent envisager un avenir beaucoup plus concret et mieux organisé.
As Mrs Miguélez Ramos has quite rightly said, that has now been overcome and we are facing a much more practical and better-organised future.