Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“ont été relevées” in English

16 examples
Pour le moment, trois de ces personnes ont été relevées de leurs fonctions.
There are currently three such persons who have been suspended from their duties.
Un certain nombre d'anomalies ont été relevées; je vais y revenir très brièvement.
A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.
Ce Parlement doit savoir que les personnes responsables de cet échec ont été relevées de leurs fonctions.
This Parliament needs to know that those responsible for this failure have themselves been removed from their posts.
Parce que des irrégularités ont été relevées, mais aujourd’hui, nous sommes soumis à de fortes contraintes.
Because there have been irregularities, but we are now very constrained.
De fortes concentrations de dioxine ont été relevées dans le lait maternel de nombreuses femmes européennes.
Many women in Europe have high concentrations of dioxins in their breast milk.
En outre, des irrégularités ont été relevées dans le programme d'éradication de la leucose enzootique bovine.
Mention is also made of irregularities in the leucosis eradication programme.
Au vu des erreurs qui ont été relevées, nous ne pouvons toutefois pas encore offrir cette garantie pour ce qui est des autres paiements.
Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.
Certaines incohérences ont été relevées, mais elles sont dues au fait que l'entreprise commune concernée est toujours dans sa phase de démarrage.
Some inconsistencies were found, though these were due to the fact that the Joint Undertaking concerned is still in its start-up phase.
Avec votre permission, Monsieur le Président, je voudrais poser à la commissaire quatre questions très concrètes qui ont été relevées par ce rapport :
And, with the permission of the President, I should like to ask you four very specific questions highlighted by this report:
Et pourtant, des erreurs significatives ont été relevées dans les domaines de l'huile d'olive, des subventions à l'exportation et des Fonds structurels.
It is a fact that major errors have once again been flagged in the areas of olive oil, the export subsidies and the structural funds.
La majorité des erreurs ont été relevées dans les domaines des dépenses communautaires qui sont essentiellement gérés par les autorités des États membres.
The majority of these errors occurred in areas of the Community budget that are managed by the authorities in the Member States.
Je dois vous signaler, à l'attention des services du procès-verbal, que des erreurs purement techniques ou linguistiques ont été relevées dans certains amendements.
I must point out to the staff of the Sessional Services that purely technical or linguistic errors have been found in a number of amendments.
D'après la Cour des comptes, ce domaine a connu un plus grand nombre d'erreurs en 2008 qu'en 2007. Qui plus est, ces erreurs ont été relevées dans tous les domaines de la politique extérieure.
According to the Court of Auditors, more errors were made in this field in 2008 than in 2007; and these errors were found in all the areas of external policy.
Il est, par conséquent, effrayant de constater que le rapport annuel 1996 de la Commission conclut que des irrégularités ont été relevées pour un montant de 220 millions d'écus dans le système UE des importations préférentielles.
It is therefore frightening that the Commission's 1996 Annual Report concludes that there were irregularities to the tune of ECU 220 million in the EU's system of preferential imports.
Toutefois, je partage l'inquiétude du rapporteur quant à la surestimation de l'ordre de 27 % des coûts relatifs au préfinancement accordé aux autorités de surveillance des frontières et aux avances excédentaires qui ont été relevées par la Cour des comptes.
However, I share the rapporteur's concerns about the 27% overstatement of the pre-financing costs to border authorities highlighted by the Court of Auditors and the advances made in excess.
La majeure partie des erreurs ont été relevées dans les paiements relatifs à la politique agricole et aux actions structurelles, c'est-à-dire dans les secteurs pour lesquels la Commission et les États membres se partagent la gestion et qui représentent 80 % du budget.
Most errors were detected in payments relating to agricultural policy and structural measures - in other words, in those management areas which the Commission shares with the Member States, and which account for some 80% of the budget.
Expressions with “ont été relevées”
ont été relevées dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.