News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été relâchés” in English
15 examplesLes prisonniers ont été relâchés.
The prisoners have been released.
Trois des otages ont été relâchés.
Three of the hostages have been released.
Tous les otages ont été relâchés sains et saufs.
All the hostages were released unharmed.
La majorité des membres de l'opposition, qui avaient été arrêtés, ont été relâchés.
The majority of members of the opposition who had been arrested were released.
Nombre de ceux qui ont été détenus au cours de ces dernières semaines ont été relâchés.
Many of those detained in the last few weeks have been released.
Les soldats serbes au départ peut-être enlevés au début ont été relâchés depuis longtemps.
The Serbian troops who were initially withdrawn have long since returned.
Ceci étant précisé, nous sommes soulagés d'avoir appris, comme Mme Ghilardotti, que les deux derniers otages ont été relâchés.
Having clarified this issue, we are relieved to have learnt, as is Mrs Ghilardotti, that the two remaining hostages have been released.
J'estime toutefois que même ceux qui ont été relâchés et ne sont pas du tout considérés comme à risque continuent de poser une menace.
But even those cleared of charges and deemed to be no risk at all still, in my opinion, pose a risk.
Ces efforts ont à leur tour porté leur fruit : 100 prisonniers de guerre marocains ont été relâchés le 26 février par le Front Polisario.
These efforts again brought about results with the release of 100 Moroccan prisoners of war on 26 February by the Polisario Front.
Plusieurs prisonniers ont été relâchés, l'attitude vis-à-vis du NLD s'est assouplie et plusieurs sièges de partis politiques ont pu s'ouvrir.
Several prisoners have been released, attitudes towards the NLD have softened and several party offices have been allowed to open.
À la suite de la réponse hautement positive apportée par les autorités pakistanaises aux protestations répétées de l’Union européenne, les huit prisonniers ont été relâchés et ont aujourd’hui réintégré leur domicile.
Following the very positive moves by the Pakistani authorities in response to repeated European representations, all eight people have been released and have now returned to their homes.
Quelques prisonniers ont été relâchés, mais il reste littéralement des centaines, voire des milliers de prisonniers d'opinion qui croupissent dans les prisons turkmènes et qui attendent depuis longtemps un procès équitable.
Some have been released, but not many, and there are literally hundreds, if not thousands, of political prisoners languishing in jails in Turkmenistan, still awaiting a fair trial.
Il est possible que nous nous soyons montrés trop critiques vis-à-vis de l'Azerbaïdjan, étant donné qu'un désir de respecter les droits de l'homme a été manifesté: 119 prisonniers ont été relâchés par le décret présidentiel de décembre dernier, y compris des journalistes.
It is possible that we have been too critical of Azerbaijan, since a desire to respect human rights has been displayed - 119 prisoners were released in December's presidential decree, including journalists.
Je ne crois pas qu'il faille sous-estimer l'aspect de la sécurité - comme vous l'avez souligné -, puisqu'il est avéré que certains détenus qui ont été relâchés se sont réengagés dans les activités terroristes et qu'un de ces hommes, M. Said al-Shihri, est désormais chef adjoint d'al-Qa'ida au Yémen.
I do not think we can underestimate the security issue - as you have pointed out - as it is a simple fact that some of the inmates who were released re-engaged in terrorist activity, and it is a simple matter of fact that one man, Mr Said al-Shihri, is now the deputy head of al-Qa'ida in Yemen.
Expressions with “ont été relâchés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
