News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été rassemblés” in English
9 examplesDes rapports de natures diverses ont été rassemblés dans une espèce de "débat omnibus".
Different reports have been put together into an omnibus debate.
Des groupes qui avaient très peu de choses en commun ont été rassemblés au sein d’un État fédéré unique.
Groups that had very little in common were joined together in a single federated state.
Des gens ont été rassemblés pour travailler en partenariat - des gens qui n'auraient jamais eu cette opportunité sans le programme PEACE.
People were brought together to work in partnership who would never have had that opportunity if it had not been for the PEACE programme.
Le problème est peut-être dû au fait que les abattoirs ont été rassemblés au sein de grands groupes et que, pour des raisons économiques, les animaux doivent être transportés.
The problem may exist because abattoirs have been concentrated in large groups, which means animals have to be transported for commercial reasons.
5,3 milliards de dollars ont été rassemblés à travers le monde, dont 160 millions d’euros ainsi que d’autres montants ultérieurs ont été engagés par l’Union européenne au titre de l’instrument de flexibilité.
USD 5.3 billion was raised globally, of which the European Union committed EUR 160 million and then further sums under the flexibility instrument.
Monsieur le Commissaire, j'ai appris que plus de 300 veaux nés de vaches contaminées ont été rassemblés dans une étable expérimentale au sud de Londres, afin de procéder à des recherches concernant la transmission verticale de l'ESB.
Commissioner, I have learned that over 300 calves from diseased cows were housed at an experimental centre to the south of London for the purpose of research into the ways in which BSE is vertically transmitted.
Des montants importants ont été rassemblés dans le cadre des Nations unies - environ 1,7 milliard de dollars américains - , sans que l'on puisse se faire une idée claire des dégâts causés dans le pays et de l'effort de reconstruction.
Significant sums have been amassed within the framework of the United Nations - approximately USD 1.7 billion - without, however, there being a clear picture of the record of damage and the reconstruction requirements of the country.
Expressions with “ont été rassemblés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
