Des rapports de natures diverses ont été rassemblés dans une espèce de "débat omnibus".
Different reports have been put together into an omnibus debate.
Monsieur le Commissaire, j'ai appris que plus de 300 veaux nés de vaches contaminées ont été rassemblés dans une étable expérimentale au sud de Londres, afin de procéder à des recherches concernant la transmission verticale de l'ESB.
Commissioner, I have learned that over 300 calves from diseased cows were housed at an experimental centre to the south of London for the purpose of research into the ways in which BSE is vertically transmitted.
Des montants importants ont été rassemblés dans le cadre des Nations unies - environ 1,7 milliard de dollars américains - , sans que l'on puisse se faire une idée claire des dégâts causés dans le pays et de l'effort de reconstruction.
Significant sums have been amassed within the framework of the United Nations - approximately USD 1.7 billion - without, however, there being a clear picture of the record of damage and the reconstruction requirements of the country.