Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“ont été rappelés” in English

18 examples
Tous ces noms et tous ces faits ont été rappelés, notamment par M. Rod.
All these names and all these facts have been mentioned, in particular by Mr Rod.
Notre résolution mentionne les chiffres qui ont été rappelés par les orateurs précédents.
Our resolution mentions the figures, which were recalled by the previous speakers.
Les choix politiques du groupe des socialistes sont clairs et ils ont été rappelés: c'est l'Europe sociale.
The political choices of the Socialist Group in the European Parliament are clear, and they have already been stated: they are for a social Europe.
Ces faits ont été rappelés par Mme Palacio et je voudrais lui dire que je partage entièrement ses conclusions.
These facts have been recalled by Mrs Palacio Vallelersundi and I would like to tell her that I share her conclusions entirely.
Ces principes ont été rappelés dans cet hémicycle par mes prédécesseurs. Les biens et les services culturels ne sont pas des marchandises comme les autres.
My predecessors have restated those principles in this forum: cultural goods and services are not just commodities like any others.
Ces domaines nous ont été rappelés dans de nombreuses allocutions prononcées aujourd'hui: l'environnement, l'énergie, l'emploi, la sécurité et l'immigration.
These areas have been pointed out to us in many of the speeches made today: the environment, energy, employment, security and immigration.
Récemment, la sécurité d'anciens Boeing 737 et 747 a été mise en cause, et ainsi, aux États-Unis, 152 des appareils incriminés ont été rappelés pour inspection.
Recent safety concerns have focused attention on the older models of Boeing 737 and 747 aircraft, with the result that in the United States 150 of these aircraft were recalled for inspection.
J'ai bien noté ces différents points ainsi que les besoins de votre institution, qui ont été rappelés, et qu'il fallait distinguer deux éléments au terme de ce débat.
I noted these various points, as well as the needs of your institution, which have been pointed out, and that we need to single out two elements at the end of this debate.
Le deuxième point, c'est naturellement la définition de l'aide humanitaire et de ses principes, qui ont été rappelés par M. le commissaire: humanité, neutralité, impartialité, indépendance.
The second point is of course the definition of humanitarian aid and its principles, which were reiterated by the Commissioner: humanity, neutrality, impartiality, independence.
Je suis également préoccupé par les attaques subies par certains membres du gouvernement, même lors de missions diplomatiques officielles au Honduras; comme nous l'avons entendu, ces membres ont été rappelés.
I, too, am concerned about the attacks endured by some members of the government, even in official diplomatic missions in Honduras, which, as we have heard, have been recalled.
Elle lui permettra de bénéficier des avantages importants offerts par l'Union économique et monétaire, tels qu'ils ont été rappelés dans le rapport adopté en mai dernier par la Commission sur les dix ans de l'UEM.
It will enable the country to benefit from the important advantages offered by Economic and Monetary Union, as set out in the report adopted by the Commission last May on 10 years of EMU.
Environ 80 % des jouets commercialisés dans l'UE sont importés et il faut rappeler qu'au cours de l'année 2007, des millions de jouets fabriqués en Chine ont été rappelés pour cause de non-conformité avec les normes européennes.
Up to 80% of the toys on the EU market are imported, and it has to be said that during 2007 millions of toys produced in China were withdrawn from the market because they did not conform to European standards.
Le deuxième ciment, ce sont les principes, qui ont été rappelés par M. Markov : le financement conjoint avec le secteur privé, la capacité à prendre des risques pour inciter le secteur privé à faire progresser l'économie de marché, tout en ne le concurrençant pas.
The second element is the principles, which were recalled by Mr Markov: joint financing with the private sector, the capacity to take risks in order to encourage the private sector to move the market economy forward, and at the same time not competing with the private sector.
Ces progrès ont été rappelés plusieurs fois, ces derniers jours: baisse du coût de l'itinérance, modulation volontaire dans le domaine agricole, dans le domaine de la pêche, environnement, etc. Sur tous ces sujets, les progrès ont été patents depuis six mois et ce n'est pas un mince exploit.
This progress has been pointed out several times over the last few days: reduced roaming costs, voluntary modulation in the agricultural sector, in the fisheries sector, the environment, etc. Obvious progress has been made on all of these issues over the last six months, and that is no mean feat.
Expressions with “ont été rappelés”
ont été rappelés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.