Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“ont été provoqués” in English

11 examples
Ces deux problèmes, je déplore devoir le dire, ont été provoqués par la Turquie elle-même.
These two problems, I am sad to say, have been brought on by Turkey itself.
Les récents problèmes en Géorgie ont été provoqués partiellement par le soutien de l'UE au Kosovo.
The recent problems in Georgia have been provoked in part by EU support for Kosovo.
Les dégâts dont il est question aujourd'hui ont été provoqués par les grandes inondations qui ont touché le Royaume-Uni en juin et juillet 2007.
The damage now under discussion was the result of the large-scale flooding in the United Kingdom in June and July 2007.
Lors de ces confrontations, on a fait usage de la force et des incendies ont été provoqués. Plusieurs personnes ont été blessées, notamment des agents de police.
These clashes were accompanied by the use of force and arson, and ended up with several people sustaining injuries, including police officers.
Ces problèmes ont été provoqués par la crise économique et bancaire en Argentine, qui a eu des retombées sur d'autres pays du Mercosur, notamment l'Uruguay et le Brésil.
The turmoil was triggered by the economic and banking crisis in Argentina, which led to spillover effects on other Mercosur countries such as Uruguay and Brazil.
Mais les dégâts pour la faune et l'environnement, quelle que soit la manière dont ils ont été provoqués, sont tout aussi catastrophiques et ils sont très souvent transfrontaliers.
But, however it has occurred, the damage to animal life and the environment is equally disastrous and, very often, it of course cuts across national borders.
Une très grande partie des dommages économiques qui ont été provoqués auraient pu être parfaitement évités si davantage d'attention avait été portée aux communications, dans cette crise.
A very great deal of economic damage has been wrought that would have been perfectly preventable if more care had been taken with communications in the crisis.
Les récents commentaires du commissaire McCreevy selon lesquels certains problèmes dans ce domaine ont été provoqués par les régulateurs des États membres qui ont créé des empires m'ont paru très intéressants.
I am interested in Commissioner McCreevy's recent comments to the effect that some of the problems in this area have been caused by Member States' regulators building empires.
Pas mal d'énervements ont été provoqués au sein de l'Union et en Europe orientale par le fait que l'on a fait des estimations qui ne sont en réalité que des supputations, car nul ne sait ce que cet élargissement et cette intégration vont effectivement coûter.
Some irritation has been caused in the Union and in Eastern Europe by the presentation of cost calculations which have basically been plucked out of the air; no one in fact knows yet what this enlargement, this integration will actually cost.
- Monsieur le Président, nous savons que les changements climatiques sont dangereux et qu’ils ont été provoqués non seulement par l’industrialisation dans le monde entier et la croissance exponentielle de la population, mais aussi par des modifications de la nature.
Mr President, we know that climate change is dangerous and that it has been triggered not only by worldwide industrialisation and explosive population growth, but also by changes in nature.
Expressions with “ont été provoqués”
ont été provoqués par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.