News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont été posées par” in English
19 examplesDes questions ont été posées, par M. von Wogau en particulier, concernant la structure de commandement.
There were questions, especially from Mr von Wogau, about the command structure.
Je voudrais encore répondre aux questions qui ont été posées, par exemple en ce qui concerne l'étiquetage.
I would like to answer the other questions asked, on labelling for example.
En fait, j' ai quelques questions très concrètes qui m' ont été posées par mes électeurs et concernent ce bâtiment.
I actually have a few specific questions to do with the building that my voters put to me.
Je voudrais à présent réagir à un certain nombre de questions qui ont été posées par des membres de votre Assemblée.
I would like to say a few words regarding the specific questions which have been raised by Members of your House.
Pour conclure, je voudrais aborder les questions ayant trait au concept même de l’Union européenne qui m’ont été posées par tant de députés.
In conclusion, I would like to deal with the questions about the very concept of the European Union that so many Members have put to me.
Ces questions plutôt compliquées sous certains aspects nous ont été posées par les syndicats suédois, qui n'étaient pas parvenus à y trouver de réponse.
We have been asked these questions by trades unions back in Sweden, who have not been able to get answers to these difficult questions.
Certaines questions très spécifiques ont été posées, par M. Jadot, par exemple, concernant la réunion du 4 février avec l'OMC et sur ce qui en a résulté.
Some very specific questions have also been asked, by Mr Jadot, for example, on the meeting on 4 February at the WTO and what the result of this was.
Alors, l'Algérie pourra reprendre toute sa place dans le nécessaire dialogue euro-méditerranéen, dont les bases ont été posées par la conférence de Barcelone.
Then Algeria will be able to fully resume its place in the necessary Euromediterranean dialogue, the basis for which was laid at the Barcelona Conference.
Je suis prêt à revenir sur les questions qui m'ont été posées par M. le député, lorsque le budget aura été voté et que la Commission aura discuté de cette question.
I am prepared to come back to the honourable Members of the European Parliament once the budget has been voted on and the Commission has discussed the issue.
Cette réunion était trop courte et vous n'avez, à vrai dire, pas répondu à une série de questions précises et pourtant cruciales qui vous ont été posées par des collègues.
It was too short. And you actually failed to answer a number of precise and really rather crucial questions put to you by the delegates, which I think is a shame.
Enfin, beaucoup de questions ont été posées par rapport à la politique agricole commune d'une manière générale et aussi par rapport aux négociations dans le cadre de l'OMC.
Finally, many general questions have been raised in connection with the common agricultural policy, as well as in connection with the WTO negotiations.
Oui, 2004, c’est le traité constitutionnel qui ouvre de nouvelles perspectives pour les citoyens et pour le Parlement européen, comme en témoignent les questions qui ont été posées par M. Cavada.
Yes, 2004 was the year of the Constitutional Treaty, which opens up new horizons for people and for the European Parliament, as shown by the questions put by Mr Cavada.
Je voudrais lui demander s'il pourrait répondre avec la même rapidité aux questions qui lui ont été posées par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
I should also like to ask him if he could answer the questions put to him by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as soon as possible.
Je termine par les questions qui ont été posées par pratiquement tous les orateurs sur le caractère contraignant de la Charte et je voudrais me faire comprendre là-dessus avec la plus grande clarté.
I will end with the questions asked by virtually all the speakers concerning the binding nature of the Charter, and am anxious to make myself clearly understood on his matter.
Je m'associerai donc à toutes les questions qui ont été posées par mes collègues et je vous demanderai de veiller à ce qu'une évaluation soit faite du bilan de l'ensemble de ces politiques au cas par cas, si possible.
I therefore add my voice to all of the questions that have been asked by my fellow Members and I would ask you to ensure that the results of all of these policies are assessed on a case-by-case basis, if possible.
- Monsieur le Président, pendant l’heure des questions à la Commission de la dernière période de session, 34 questions ont été posées par les députés, mais seules huit ont reçu une réponse, ce qui constitue un nouveau record.
Mr President, during Commission Question Time at the last part-session 34 questions were tabled by MEPs but only eight received answers, which is a new record.
En ce qui concerne les perspectives financières, notamment par rapport aux nouveaux États membres, je voudrais répondre aux questions qui m’ont été posées par certains députés, y compris Mme Vaidere, Mme Kósáné Kovács, M. Rouček et M. Pahor.
As regards the Financial Perspectives, particularly in relation to the new Member States, I would like to reply to the questions asked by Members including Mrs Vaidere, Mrs Kósáné Kovács, Mr Rouček and Mr Pahor.
Monsieur le Président, ce sommet pour l'emploi doit être un succès et pour cette raison, j'aimerais réagir aux deux questions qui ont été posées par Monsieur Van Velzen car j'estime qu'aucune réponse n'a été donnée aux deux questions de Monsieur Van Velzen.
Mr President, this employment summit must be a success and for that reason I should again like to go into the two questions that were raised by Mr van Velzen, because I do not think any reply was given to Mr van Velzen's two questions.
Si vous et les députés du Parlement le désirent, je présenterai les sujets que je suis venu vous présenter ou je m'efforcerai de répondre au mieux aux questions qui ont été posées par les deux orateurs précédents concernant les sujets que le Conseil a abordés hier.
If it is agreeable to you and Members of Parliament I could address you on the issues I have come to address you on or alternatively answer the question that has been asked, in so far as I can, by the two previous speakers in relation to the issues raised in the Council yesterday.
Les exigences qui ont été posées par le passé vis-à-vis de l'industrie, par exemple sur la question des pots d'échappement catalytiques, ont clairement montré que lorsque les spécifications sont claires, l'industrie sait s'adapter à la réalité et modifier sa production pour y satisfaire.
Earlier requirements on industry, such as in the introduction of catalytic converters, clearly showed that if the requirements are clear, industry adapts to the reality and converts its production to meet the requirements.
Expressions with “ont été posées par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
